Comparateur biblique pour Proverbes 15.27

Proverbes 15.27  Celui qui se livre à l’avarice, met le trouble dans sa maison ; mais celui qui hait les présents, vivra. Les péchés se purifient par la miséricorde et par la foi ; et tout homme évitera les maux par la crainte du Seigneur.

Proverbes 15.27  Celui qui est entièrement adonné au gain déshonnête, trouble sa maison ; mais celui qui hait les dons, vivra.

Proverbes 15.27  Celui qui est adonné au gain déshonnête, trouble sa maison ; mais celui qui hait les présents vivra.

Proverbes 15.27  L’homme avide de lucre trouble sa maison, mais celui qui hait les présents vivra.

Proverbes 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.27  Celui-là ruine sa maison, qui est avide de gain ; mais celui qui n’aime pas les présents, vivra.

Proverbes 15.27  Celui qui est avide de gain trouble sa maison ; mais celui qui hait les présents vivra.

Proverbes 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.27  Celui qui cherche le gain déshonnête trouble sa maison, mais celui qui hait les dons vivra.

Proverbes 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.27  L’homme avide de gain trouble sa maison, Mais qui hait les présents, vivra.

Proverbes 15.27  Qui poursuit le lucre ruine sa maison ; qui hait les présents vivra.

Proverbes 15.27  Celui qui se livre à l’avarice met le trouble dans sa maison ; mais celui qui hait les présents vivra. C’est par la miséricorde et par la foi que les péchés sont purifiés, et (mais) c’est par la crainte du Seigneur que tout homme se détourne du mal.

Proverbes 15.27  Celui qui se livre à l’avarice met le trouble dans sa maison; mais celui qui hait les présents vivra. C’est par la miséricorde et par la foi que les péchés sont purifiés, et c’est par la crainte du Seigneur que tout homme se détourne du mal.

Proverbes 15.27  Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra.

Proverbes 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.27  Celui qui est âpre au gain trouble sa maison, mais celui qui hait les présents vivra.

Proverbes 15.27  Il trouble sa maison celui qui poursuit le gain, - mais celui qui hait les présents vivra.

Proverbes 15.27  Qui est avide de rapines trouble sa maison, qui hait les présents vivra.

Proverbes 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.27  Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra.

Proverbes 15.27  Le profiteur de profit perturbe sa maison ; haineux des dons vivra.

Proverbes 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.27  Qui court après l’argent démonte sa maison, qui ne se laisse pas acheter vivra.

Proverbes 15.27  Celui qui est assoiffé de profit trouble sa maison, mais celui qui déteste les pots-de-vin vivra.

Proverbes 15.27  Celui qui est avare du gain trouble sa maison, mais celui qui hait les dons vivra.

Proverbes 15.27  ἐξόλλυσιν ἑαυτὸν ὁ δωρολήμπτης ὁ δὲ μισῶν δώρων λήμψεις σῴζεται. ἐλεημοσύναις καὶ πίστεσιν ἀποκαθαίρονται ἁμαρτίαι τῷ δὲ φόβῳ κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ.

Proverbes 15.27  conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vivet

Proverbes 15.27  עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתֹו בֹּוצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשֹׂונֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃