Comparateur biblique pour Proverbes 15.32

Proverbes 15.32  Celui qui rejette la correction, méprise son âme ; mais celui qui se rend aux réprimandes, possède son cœur.

Proverbes 15.32  Celui qui rejette l’instruction a en dédain son âme ; mais celui qui écoute la répréhension, s’acquiert du sens.

Proverbes 15.32  Celui qui rejette l’instruction, méprise son âme ; mais celui qui écoute la réprimande, acquiert du sens.

Proverbes 15.32  Celui qui rejette la discipline méprise sa propre personne, mais celui qui écoute la réprimande possède (son) cœur.

Proverbes 15.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.32  Qui repousse les leçons, se condamne soi-même ; mais qui écoute les avis, gagne du sens.

Proverbes 15.32  Qui rejette la discipline dédaigne sa vie{Héb. son âme.} et qui écoute la répréhension acquiert du sens.

Proverbes 15.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.32  Celui qui rejette l’instruction méprise sa vie ; mais celui qui écoute la répréhension acquiert du sens.

Proverbes 15.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.32  Qui repousse l’instruction, méprise sa vie ; Mais qui écoute la réprimande, acquiert du sens.

Proverbes 15.32  Qui délaisse la morale fait bon marché de sa personne ; qui écoute les réprimandes acquiert de l’intelligence.

Proverbes 15.32  Celui qui rejette la correction (discipline) méprise son âme ; mais celui qui se rend (acquiesce) aux réprimandes possède son (a du) cœur.

Proverbes 15.32  Celui qui rejette la correction méprise son âme; mais celui qui se rend aux réprimandes possède son coeur.

Proverbes 15.32  Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l’intelligence.

Proverbes 15.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.32  Celui qui rejette la correction méprise son âme, mais celui qui écoute la réprimande acquiert la sagesse.

Proverbes 15.32  Celui qui rejette la correction méprise son âme, - mais celui qui écoute la réprimande acquiert l’intelligence.

Proverbes 15.32  Qui rejette la correction se méprise lui-même, qui écoute la réprimande acquiert du sens.

Proverbes 15.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.32  Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l’intelligence.

Proverbes 15.32  Qui se soustrait à la discipline rejette son être ; qui entend l’exhortation acquiert le cœur.

Proverbes 15.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.32  Qui méprise la correction se fait tort à soi-même, qui écoute les avis forme son jugement.

Proverbes 15.32  Celui qui néglige l’instruction se méprise lui-même, celui qui écoute un reproche acquiert du bon sens.

Proverbes 15.32  Celui qui refuse l’instruction méprise son âme; mais celui qui entend la réprimande acquiert de l’intelligence.

Proverbes 15.32  ὃς ἀπωθεῖται παιδείαν μισεῖ ἑαυτόν ὁ δὲ τηρῶν ἐλέγχους ἀγαπᾷ ψυχὴν αὐτοῦ.

Proverbes 15.32  qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis

Proverbes 15.32  פֹּורֵ֣עַ מ֖וּסָר מֹואֵ֣ס נַפְשֹׁ֑ו וְשֹׁומֵ֥עַ תֹּ֝וכַ֗חַת קֹ֣ונֶה לֵּֽב׃