Comparateur biblique pour Ezéchiel 15.3

Ezéchiel 15.3  Peut-on en prendre pour quelque ouvrage de bois, ou peut-on en faire seulement une cheville pour y pendre quelque chose dans une maison ?

Ezéchiel 15.3  En prendra-t-on du bois pour en faire quelque ouvrage ? ou en prendra-t-on un croc pour y pendre quelque chose ?

Ezéchiel 15.3  Prend-on de ce bois pour faire quelque ouvrage ; en tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque ?

Ezéchiel 15.3  En prend-on du bois pour l’employer à un ouvrage ? en prend-on une cheville pour y suspendre un ustensile ?

Ezéchiel 15.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 15.3  En tirera-t-on du bois pour en faire un ouvrage ? En tirera-t-on un piquet pour y suspendre toutes sortes de meubles ?

Ezéchiel 15.3  En prendra-t-on du bois pour le façonner en quelque œuvre ? ou même en prendra-t-on une cheville pour y suspendre quelque ustensile que ce soit ?

Ezéchiel 15.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 15.3  En prendra-t-on du bois pour en faire quelque ouvrage, ou en prendra-t-on une cheville pour y suspendre quelque ustensile ?

Ezéchiel 15.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 15.3  En prend-on du bois pour en fabriquer quelque ouvrage ? En tire-t-on une cheville pour y suspendre quelque objet ?

Ezéchiel 15.3  Est-ce qu’on en prendra du bois pour le travailler, en fera-t-on des chevilles, pour y suspendre quelque ustensile

Ezéchiel 15.3  En prendra-t-on du bois pour faire quelque ouvrage, ou en fabriquera-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque ?

Ezéchiel 15.3  En prendra-t-on du bois pour faire quelque ouvrage, ou en fabriquera-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque?

Ezéchiel 15.3  Prend-on de ce bois pour fabriquer un ouvrage ? En tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque ?

Ezéchiel 15.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 15.3  En prend-on du bois, pour en fabriquer un ouvrage ? En tire-t-on une cheville, pour y suspendre quelque objet ?

Ezéchiel 15.3  En prend-on du bois pour faire un ouvrage ? En prend-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque ?

Ezéchiel 15.3  En tire-t-on du bois pour en faire quelque chose ? En tire-t-on une cheville pour y pendre un objet ?

Ezéchiel 15.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 15.3  Prend-on de ce bois pour fabriquer un ouvrage ? En tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque ?

Ezéchiel 15.3  du bois en est-il pris pour faire une œuvre ? Ou en prennent-ils un piquet pour y pendre tout objet ?

Ezéchiel 15.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 15.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 15.3  Prend-on du bois de vigne pour en fabriquer un objet? En fait-on une cheville pour y accrocher quelque chose?

Ezéchiel 15.3  Tire-t-on de ce bois de quoi fabriquer quelque chose ? En tire-t-on un crochet pour y suspendre un objet ?

Ezéchiel 15.3  Prend-on de ce bois pour faire quelque ouvrage; en tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque?

Ezéchiel 15.3  εἰ λήμψονται ἐξ αὐτῆς ξύλον τοῦ ποιῆσαι εἰς ἐργασίαν εἰ λήμψονται ἐξ αὐτῆς πάσσαλον τοῦ κρεμάσαι ἐπ’ αὐτὸν πᾶν σκεῦος.

Ezéchiel 15.3  numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas

Ezéchiel 15.3  הֲיֻקַּ֤ח מִמֶּ֨נּוּ֙ עֵ֔ץ לַעֲשֹׂ֖ות לִמְלָאכָ֑ה אִם־יִקְח֤וּ מִמֶּ֨נּוּ֙ יָתֵ֔ד לִתְלֹ֥ות עָלָ֖יו כָּל־כֶּֽלִי׃