Comparateur biblique pour Lévitique 15.29

Lévitique 15.29  et au huitième jour elle offrira pour elle au prêtre deux tourterelles ou deux petits de colombe, à l’entrée du tabernacle du témoignage.

Lévitique 15.29  Et au huitième jour elle prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux, et les apportera au Sacrificateur à l’entrée du Tabernacle d’assignation.

Lévitique 15.29  Et au huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux, et les apportera au sacrificateur, à l’entrée du tabernacle d’assignation ;

Lévitique 15.29  Le huitième jour elle prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux, et les apportera devant le cohène, à l’entrée de la tente d’assignation.

Lévitique 15.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.29  Et le huitième jour elle se pourvoira de deux tourterelles ou de, deux jeunes pigeons qu’elle apportera au Prêtre à l’entrée de la Tente du Rendez-vous.

Lévitique 15.29  Le huitième jour, elle prendra pour soi deux tourterelles ou deux pigeonneaux, et les apportera au sacrificateur, à l’entrée de la Tente d’assignation.

Lévitique 15.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.29  et le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et les apportera au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation.

Lévitique 15.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.29  Et au huitième jour elle prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux et les apportera au sacrificateur, à l’entrée de la Tente d’assignation.

Lévitique 15.29  Au huitième jour, elle se procurera deux tourterelles ou deux jeunes colombes, qu’elle apportera au pontife, à l’entrée de la Tente d’assignation.

Lévitique 15.29  et au huitième jour elle offrira pour elle au prêtre deux tourterelles ou deux petits de colombes, à l’entrée du tabernacle du (de) témoignage.

Lévitique 15.29  Et au huitième jour elle offrira pour elle au prêtre deux tourterelles ou deux petits de colombes, à l’entrée du tabernacle du témoignage.

Lévitique 15.29  Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et elle les apportera au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation.

Lévitique 15.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.29  Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et les apportera au prêtre, à l’entrée de la tente de réunion.

Lévitique 15.29  Au huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons et les apportera au prêtre à l’entrée de la Tente de réunion.

Lévitique 15.29  Le huitième jour elle prendra deux tourterelles ou deux pigeons qu’elle apportera au prêtre à l’entrée de la Tente du Rendez-vous.

Lévitique 15.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.29  Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et elle les apportera au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation.

Lévitique 15.29  Au huitième jour, elle prend pour elle deux tourterelles ou deux fils de palombes. Elle les fait venir au desservant, à l’ouverture de la tente du rendez-vous.

Lévitique 15.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 15.29  Le huitième jour elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons qu’elle apportera au prêtre à l’entrée de la Tente du Rendez-Vous.

Lévitique 15.29  Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons et elle les apportera au prêtre à l’entrée de la tente de la rencontre.

Lévitique 15.29  Et au huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux, et les apportera au prêtre, à l’entrée du tabernacle de la congrégation;

Lévitique 15.29  καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήμψεται αὐτῇ δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν καὶ οἴσει αὐτὰ πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Lévitique 15.29  et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii

Lévitique 15.29  וּבַיֹּ֣ום הַשְּׁמִינִ֗י תִּֽקַּֽח־לָהּ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים אֹ֥ו שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יֹונָ֑ה וְהֵבִיאָ֤ה אֹותָם֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃