Comparateur biblique pour Nombres 15.27

Nombres 15.27  Si une personne particulière a péché par ignorance, elle offrira une chèvre d’un an pour son péché,

Nombres 15.27  Que si une personne seule a péché par erreur, elle offrira [en offrande pour] le péché une chèvre d’un an.

Nombres 15.27  Que si une seule personne pèche par erreur, elle offrira une chèvre d’un an en sacrifice pour le péché.

Nombres 15.27  Si c’est une seule personne qui a péché involontairement, elle offrira une chèvre d’un an pour le péché.

Nombres 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.27  Et si une personne seule pèche par erreur, elle offrira une chèvre d’un an comme victime expiatoire.

Nombres 15.27  Si une personne{Héb. âme.} pèche par erreur, elle offrira une chèvre d’un an en sacrifice de péché.

Nombres 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.27  Et si une âme pèche par erreur, elle présentera une chèvre âgée d’un an pour sacrifice pour le péché.

Nombres 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.27  Si c’est une seule personne qui a péché par erreur, elle offrira une chèvre d’un an en sacrifice pour le péché.

Nombres 15.27  Que si c’est une seule personne qui a péché par erreur, elle offrira une chèvre, âgée d’un an pour expiatoire.

Nombres 15.27  Que si une personne privée (en particulier) a péché par ignorance, elle offrira une chèvre d’un an pour son péché ;

Nombres 15.27  Que si une personne privée a péché par ignorance, elle offrira une chèvre d’un an pour son péché;

Nombres 15.27  Si c’est une seule personne qui a péché involontairement, elle offrira une chèvre d’un an en sacrifice pour le péché.

Nombres 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.27  Si c’est une seule personne qui a péché par erreur, elle offrira une chèvre d’un an en sacrifice pour le péché.

Nombres 15.27  Si c’est une seule personne qui a péché par inadvertance, elle devra offrir une chèvre d’un an en sacrifice pour le péché.

Nombres 15.27  Si c’est une seule personne qui a péché par inadvertance, elle offrira, en sacrifice pour le péché, un chevreau d’un an.

Nombres 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.27  Si c’est une seule personne qui a péché involontairement, elle offrira une chèvre d’un an en sacrifice pour le péché.

Nombres 15.27  Si un être faute par égarement, il présente une chèvre d’un an pour défauteur,

Nombres 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 15.27  Si une personne pèche par erreur, elle offrira en réparation une chevrette d’un an.

Nombres 15.27   « Si c’est une seule personne qui a péché involontairement, elle offrira une chèvre d’un an en sacrifice d’expiation.

Nombres 15.27  Et si une seule personne pèche par erreur, elle offrira une chèvre d’un an en sacrifice pour le péché.

Nombres 15.27  ἐὰν δὲ ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀκουσίως προσάξει αἶγα μίαν ἐνιαυσίαν περὶ ἁμαρτίας.

Nombres 15.27  quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo

Nombres 15.27  וְאִם־נֶ֥פֶשׁ אַחַ֖ת תֶּחֱטָ֣א בִשְׁגָגָ֑ה וְהִקְרִ֛יבָה עֵ֥ז בַּת־שְׁנָתָ֖הּ לְחַטָּֽאת׃