Comparateur biblique pour Luc 15.1

Luc 15.1  Les publicains et les gens de mauvaise vie se tenant auprès de Jésus pour l’écouter,

Luc 15.1  Or tous les péagers et les gens de mauvaise vie s’approchaient de lui pour l’entendre.

Luc 15.1  Tous TOUS les péagers et les gens de mauvaise vie s’approchaient de Jésus pour l’entendre.

Luc 15.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.1  Il y avoit aussi des publicains et des pécheurs qui s’approchoient pour l’écouter.

Luc 15.1  Or tous les publicains et les pécheurs s’approchaient de lui pour l’entendre,

Luc 15.1  Or tous les péagers et les pécheurs s’approchaient de lui pour l’entendre.

Luc 15.1  Tous les publicains et les gens de mauvaise vie se tenaient auprès de Jésus pour l’entendre.

Luc 15.1  Et tous les publicains et les pécheurs s’approchaient de lui pour l’entendre.

Luc 15.1  Les publicains et les pécheurs s’approchaient tous de lui pour l’entendre.

Luc 15.1  Or, tous les péagers et les pécheurs s’approchaient de lui pour l’entendre.

Luc 15.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.1  Or les publicains et les pécheurs s’approchaient de Jésus pour l’écouter.

Luc 15.1  Or les publicains et les pécheurs s’approchaient de Jésus pour L’écouter.

Luc 15.1  Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s’approchaient de Jésus pour l’entendre.

Luc 15.1  Tous les péagers et les pécheurs s’approchaient de Jésus pour l’entendre.

Luc 15.1  Tous les publicains et les pécheurs s’approchaient de Jésus pour l’entendre.

Luc 15.1  Cependant tous les publicains et les pécheurs s’approchaient de lui pour l’entendre.

Luc 15.1  Cependant tous les publicains et les pécheurs s’approchaient de lui pour l’entendre.

Luc 15.1  Tous les publicains et les pécheurs s’approchaient de lui pour l’entendre.

Luc 15.1  Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s’approchaient de Jésus pour l’entendre.

Luc 15.1  Tous les gabelous et les fauteurs s’approchent de lui pour l’entendre.

Luc 15.1  Ils s’approchaient de lui, tous les taxateurs et les pécheurs pour l’entendre.

Luc 15.1  et ils s’étaient approchés de lui tous les percepteurs d’impôts et les gens qui étaient en faute pour l’écouter

Luc 15.1  On voyait tous les collecteurs de l’impôt et les pécheurs s’approcher de Jésus pour l’écouter.

Luc 15.1  Tous les collecteurs d’impôts et les pécheurs s’approchaient de Jésus pour l’écouter.

Luc 15.1  Puis tous les publicains et les pécheurs s’approchaient de lui pour l’entendre.

Luc 15.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.1  erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum

Luc 15.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !