Comparateur biblique pour Luc 15.10

Luc 15.10  De même, vous dis-je, c’est une joie parmi les anges de Dieu, lorsqu’un seul pécheur fait pénitence.

Luc 15.10  Ainsi je vous dis qu’il y a de la joie devant les Anges de Dieu pour un seul pécheur qui vient à se repentir.

Luc 15.10  Je vous dis qu’il y a de même de la joie, devant les anges de Dieu, pour un seul pécheur qui se repent.

Luc 15.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.10  Ainsi sera, je vous le dis, la joie des Anges de Dieu pour un pécheur qui fera pénitence.

Luc 15.10  De même, je vous le déclare, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent. »

Luc 15.10  De même, vous dis-je, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se convertit.

Luc 15.10  De même, je vous le dis, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.»

Luc 15.10  Ainsi, je vous dis, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.

Luc 15.10  C’est ainsi, je vous le déclare, qu’il y a de la joie en présence des anges de Dieu pour un seul pécheur repentant. »

Luc 15.10  Ainsi, je vous le dis, il y a de la joie devant les anges de Dieu, pour un seul pécheur qui se repent.

Luc 15.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.10  De même, je vous le dis, il y aura de la joie parmi les anges de Dieu, pour un seul pécheur qui fait pénitence.

Luc 15.10  De même, Je vous le dis, il y aura de la joie parmi les Anges de Dieu, pour un seul pécheur qui fait pénitence.

Luc 15.10  De même, je vous le dis, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.

Luc 15.10  De même, je vous le déclare, il y a de la joie, devant les anges de Dieu, pour un seul pécheur qui se repent.

Luc 15.10  Ainsi, je vous le dis, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent?»

Luc 15.10  C’est ainsi, je vous le dis, qu’il y a joie parmi les anges de Dieu au sujet d’un pécheur qui se repent.”

Luc 15.10  C’est ainsi, je vous le dis, qu’il naît de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent."

Luc 15.10  C’est ainsi, je vous le dis, qu’il naît de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent”.

Luc 15.10  De même, je vous le dis, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.

Luc 15.10  Ainsi, je vous dis : il est pareil chérissement aux faces des messagers d’Elohîms pour un seul fauteur qui fait retour. »

Luc 15.10  Ainsi, je vous dis, il y a joie en face des anges de Dieu, sur un seul pécheur qui se convertit ! »

Luc 15.10  c’est ainsi je vous le dis qu’il y aura de la joie devant la face des messagers de dieu pour un seul criminel qui se repent

Luc 15.10  De même, je vous le dis, on est tout joyeux chez les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.”

Luc 15.10  De même, je vous le dis, il y a de la joie parmi les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent. »

Luc 15.10  De même, je vous dis qu’il y a de la joie dans la présence des anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.

Luc 15.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.10  ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente

Luc 15.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !