Comparateur biblique pour Luc 15.15

Luc 15.15  Il s’en alla donc, et s’attacha au service d’un des habitants du pays, qui l’envoya en sa maison des champs, pour y garder les pourceaux.

Luc 15.15  Alors il s’en alla, et se mit au service d’un des habitants du pays, qui l’envoya dans ses possessions pour paître les pourceaux.

Luc 15.15  Et s’en étant allé, il se mit au service d’un des habitants de ce pays, qui l’envoya dans ses terres paître les pourceaux.

Luc 15.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.15  S’en allant donc, il se mit au service d’un habitant de ce pays ; et celui-ci l’envoya à sa maison des champs pour garder les pourceaux.

Luc 15.15  et il s’en alla se mettre au service de l’un des citoyens de ce pays-là, et celui-ci l’envoya dans ses champs pour faire paître des pourceaux.

Luc 15.15  Et s’en étant allé, il s’attacha à l’un des citoyens de cette contrée-là, qui l’envoya dans ses champs pour faire paître des pourceaux.

Luc 15.15  Il alla se mettre au service d’un citoyen du pays, qui l’envoya dans ses terres garder les pourceaux;

Luc 15.15  Et il s’en alla et se joignit à l’un des citoyens de ce pays-là, et celui-ci l’envoya dans ses champs pour paître des pourceaux.

Luc 15.15  et il alla se mettre au service de l’un des habitants du pays, qui l’envoya dans ses champs pour paître des pourceaux.

Luc 15.15  Et étant allé, il s’attacha à l’un des habitants de ce pays-là, qui l’envoya dans ses champs pour paître des pourceaux.

Luc 15.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.15  Il alla donc, et s’attacha au service d’un des habitants du pays, qui l’envoya dans sa maison des champs pour garder les pourceaux.

Luc 15.15  Il alla donc, et s’attacha au service d’un des habitants du pays, qui l’envoya dans sa maison des champs pour garder les pourceaux.

Luc 15.15  Il alla se mettre au service d’un des habitants du pays, qui l’envoya dans ses champs garder les pourceaux.

Luc 15.15  Alors il s’en alla et se mit au service d’un des habitants du pays, qui l’envoya dans ses champs pour paître les pourceaux.

Luc 15.15  S’en allant donc, il se mit au service d’un habitant du pays, qui l’envoya à sa maison des champs pour garder les pourceaux.

Luc 15.15  Il alla donc prendre du service chez un des habitants de ce pays, qui l’envoya dans ses champs paître les porcs.

Luc 15.15  Il alla se mettre au service d’un des habitants de cette contrée, qui l’envoya dans ses champs garder les cochons.

Luc 15.15  Il alla s’attacher à l’un des citoyens de ce pays, qui l’envoya dans ses champs garder les cochons.

Luc 15.15  Il alla se mettre au service d’un des habitants du pays, qui l’envoya dans ses champs garder les pourceaux.

Luc 15.15  Il va s’attacher à l’un des citoyens du pays, qui l’envoie dans ses champs faire paître ses cochons.

Luc 15.15  Il va s’attacher à l’un des citoyens de ce pays-là qui l’expédie dans ses champs paître des cochons.

Luc 15.15  et alors il est allé et il s’est attaché à l’un de [ses] compagnons de ce pays-là et il l’a envoyé dans ses champs pour faire paître les porcs

Luc 15.15  Il alla donc se mettre au service d’un des habitants du pays qui l’envoya dans ses champs pour garder les cochons.

Luc 15.15  Il alla se mettre au service d’un des habitants du pays, qui l’envoya dans ses champs garder les porcs.

Luc 15.15  Et il alla, il se mit au service d’un des citoyens de ce pays, qui l’envoya dans ses champs paître les pourceaux.

Luc 15.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.15  et abiit et adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porcos

Luc 15.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !