Comparateur biblique pour Luc 15.16

Luc 15.16  Et là il eût été bien aise de remplir son ventre des écosses que les pourceaux mangeaient ; mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Et il désirait de se rassasier des gousses que les pourceaux mangeaient ; mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Et il eût bien voulu se rassasier des carouges que les pourceaux mangeaient ; mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.16  Et il désiroit remplir son ventre des siliques que mangeoient les pourceaux ; et personne ne lui en donnoit.

Luc 15.16  Et il désirait se rassasier des gousses que mangeaient les pourceaux, et personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Et il désirait de remplir son ventre des gousses que mangeaient les pourceaux, et personne ne lui donnait rien.

Luc 15.16  et il aurait bien voulu se rassasier des caroubes que mangeaient les pourceaux; mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Et il désirait de remplir son ventre des gousses que les pourceaux mangeaient ; et personne ne lui donnait rien.

Luc 15.16  Là, il désirait avidement se rassasier des siliques que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Et il désirait se remplir le ventre des gousses que les pourceaux mangeaient, mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.16  Et il désirait remplir son ventre des gousses que les pourceaux mangeaient ; mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Et il désirait remplir son ventre des gousses que les pourceaux mangeaient; mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Et il aurait bien voulu se rassasier des caroubes que les pourceaux mangeaient ; mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Il eût bien voulu se rassasier des gousses que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Il aurait bien voulu se remplir le ventre des caroubes que mangeaient les porcs, mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Il aurait bien voulu se remplir le ventre des caroubes que mangeaient les cochons, et personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Et il aurait bien voulu se remplir le ventre des caroubes que mangeaient les cochons, et personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Il aspire à se rassasier des caroubes que mangent les cochons ; mais personne ne lui en donne.

Luc 15.16  Il désirait remplir son ventre des caroubes que mangeaient les cochons et personne ne lui donnait.

Luc 15.16  et il désirait rassasier son ventre avec les caroubes que mangeaient les cochons mais personne ne lui en donnait

Luc 15.16  Là il aurait bien voulu se remplir le ventre des caroubes que mangeaient les cochons, mais à lui, personne ne lui donnait rien.

Luc 15.16  Il aurait bien voulu se nourrir des caroubes que mangeaient les porcs, mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Et il aurait volontiers rempli son ventre des cosses que les pourceaux mangeaient; mais personne ne lui en donnait.

Luc 15.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.16  et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi dabat

Luc 15.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !