Comparateur biblique pour Luc 15.19

Luc 15.19  et je ne suis plus digne d’être appelé votre fils : traitez-moi comme l’un des serviteurs qui sont à vos gages.

Luc 15.19  Et je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ; traite-moi comme l’un de tes mercenaires.

Luc 15.19  Et je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ; traite moi comme l’un de tes mercenaires.

Luc 15.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.19  Je ne suis plus digne d’être appelé votre fils : faites-moi comme l’un de vos mercenaires,

Luc 15.19  je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ; traite-moi comme l’un de tes mercenaires. » Et il s’en alla vers son père.

Luc 15.19  et je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ; traite-moi comme l’un de tes mercenaires.

Luc 15.19  je ne mérite plus d’être appelé ton fils, traite-moi comme l’un de tes ouvriers.»

Luc 15.19  je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ; traite-moi comme l’un de tes mercenaires.

Luc 15.19  Je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ! Traite-moi comme l’un de tes mercenaires. »

Luc 15.19  Je ne suis plus digne d’être appelé ton fils : traite-moi comme l’un de tes mercenaires.

Luc 15.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.19  je ne suis plus digne désormais d’être appelé ton fils, traite-moi comme l’un de tes mercenaires.

Luc 15.19  Je ne suis plus digne désormais d’être appelé ton fils, traite-moi comme l’un de tes mercenaires.

Luc 15.19  je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ; traite-moi comme l’un de tes mercenaires.

Luc 15.19  je ne suis plus digne d’être appelé ton fils : traite-moi comme l’un de tes mercenaires.

Luc 15.19  je ne mérite plus d’être appelé ton fils : traite-moi comme l’un de tes mercenaires.

Luc 15.19  Je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ; traite-moi comme l’un de tes mercenaires.

Luc 15.19  je ne mérite plus d’être appelé ton fils, traite-moi comme l’un de tes mercenaires.

Luc 15.19  je ne suis plus digne d’être appelé ton fils, traite-moi comme l’un de tes mercenaires.

Luc 15.19  je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ; traite-moi comme l’un de tes ouvriers.

Luc 15.19  Je ne vaux plus d’être encore appelé ton fils. Fais-moi comme un de tes salariés. ›

Luc 15.19  Je ne suis plus digne d’être appelé ton fils. Fais-moi comme à un de tes salariés."

Luc 15.19  je ne suis plus digne d’être appelé ton fils traite-moi comme l’un de tes mercenaires

Luc 15.19  Je ne suis plus digne d’être appelé ton fils, mais prends-moi comme l’un de tes ouvriers.’

Luc 15.19  je ne suis plus digne d’être appelé ton fils, traite-moi comme l’un de tes ouvriers. ›

Luc 15.19  Et je ne suis plus digne d’être appelé ton fils; traite moi comme l’un de tes employés serviteurs.

Luc 15.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.19  et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tuis

Luc 15.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !