Comparateur biblique pour Luc 15.24

Luc 15.24  parce que mon fils que voici était mort, et il est ressuscité ; il était perdu, et il est retrouvé. Ils commencèrent donc à faire festin.

Luc 15.24  Car mon fils que voici, était mort, mais il est ressuscité ; il était perdu, mais il est retrouvé. Et ils commencèrent à faire bonne chère.

Luc 15.24  Parce que mon fils, que voici, était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir.

Luc 15.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.24  Car mon fils que voilà étoit mort, et il revit ; il étoit perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à manger et se réjouir.

Luc 15.24  car mon fils que voici était mort et il a vécu ; il était perdu et il a été retrouvé. »

Luc 15.24  parce que mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils se mirent à se réjouir.

Luc 15.24  et faisons un festin de réjouissance, parce que mon fils que voici était mort, et qu’il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé.» Et ils se mirent à se réjouir.

Luc 15.24  car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils se mirent à faire bonne chère.

Luc 15.24  parce que mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ! il était perdu, et il est retrouvé ! » Ils commencèrent à se réjouir. »

Luc 15.24  parce que mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir.

Luc 15.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.24  car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à faire grande chère.

Luc 15.24  car mons fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à faire grande chère.

Luc 15.24  car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir.

Luc 15.24  Mangeons et réjouissons-nous, parce que mon fils, que voici, était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu et il est retrouvé. Puis ils commencèrent à se réjouir.

Luc 15.24  car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils se mirent à faire fête.

Luc 15.24  car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie, il était perdu et le voici retrouvé. Et ils se mirent à festoyer.

Luc 15.24  car mon fils que voilà était mort et il est revenu à la vie ; il était perdu et il est retrouvé ! Et ils se mirent à festoyer.

Luc 15.24  parce que mon fils que voilà était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé ! Et ils se mirent à festoyer.

Luc 15.24  car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir.

Luc 15.24  Mon fils que voilà était mort, et il revit ; il était perdu, et il est retrouvé !’ Ils commencent à festoyer.

Luc 15.24  mon fils que voilà était mort et il revit, il était perdu et il est trouvé !" Ils commencent à festoyer.

Luc 15.24  parce que mon fils que voici il était mort et voici qu’il est redevenu vivant il était perdu et il a été retrouvé et alors ils ont commencé à se réjouir

Luc 15.24  mon fils que voici était mort et il est revenu à la vie, il était perdu et il est retrouvé.’ Et ils commencèrent à faire la fête.

Luc 15.24  car mon fils que voici était mort et il est revenu à la vie, il était perdu et il est retrouvé. › Et ils commencèrent à faire la fête.

Luc 15.24  Car mon fils, que voici, était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir.

Luc 15.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 15.24  quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epulari

Luc 15.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !