Comparateur biblique pour Jean 15.27

Jean 15.27  et vous en rendrez aussi témoignage, parce que vous êtes dès le commencement avec moi.

Jean 15.27  Et vous aussi vous en rendrez témoignage : car vous êtes dès le commencement avec moi.

Jean 15.27  Et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.

Jean 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 15.27  Et vous rendrez aussi témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.

Jean 15.27  mais, vous aussi, vous témoignerez, parce que vous êtes dès le commencement avec moi. »

Jean 15.27  et vous aussi vous rendrez témoignage, parce que dès le commencement vous êtes avec moi.

Jean 15.27  vous aussi, vous me rendrez témoignage, parce que vous avez été dès le commencement avec moi.»

Jean 15.27  Et vous aussi, vous rendrez témoignage ; parce que dès le commencement vous êtes avec moi.

Jean 15.27  et vous aussi, vous me rendez témoignage, parce que, depuis le commencement, vous êtes avec moi. »

Jean 15.27  et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes dès le commencement avec moi.

Jean 15.27  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 15.27  Et vous aussi vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi depuis le commencement.

Jean 15.27  Et vous aussi vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec Moi depuis le commencement.

Jean 15.27  et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.

Jean 15.27  Et vous aussi, vous me rendrez témoignage, parce que vous êtes depuis le commencement avec moi.

Jean 15.27  Et vous aussi, vous me rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement?»

Jean 15.27  Et vous aussi, vous êtes mes témoins, parce que vous êtes avec moi depuis le commencement.

Jean 15.27  Mais vous aussi, vous témoignerez, parce que vous êtes avec moi depuis le commencement.

Jean 15.27  Et vous aussi, vous témoignez, parce que vous êtes avec moi depuis le commencement.

Jean 15.27  et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.

Jean 15.27  Et vous aussi vous témoignerez : oui, dès l’entête, vous êtes avec moi.

Jean 15.27  Et vous aussi vous témoignerez, parce que dès le commencement vous êtes avec moi. »

Jean 15.27  et vous aussi vous attesterez la vérité parce que depuis le commencement avec moi vous êtes

Jean 15.27  Et vous aussi, vous me rendrez témoignage, car vous êtes avec moi depuis le commencement.”

Jean 15.27  Et vous aussi, vous me rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi depuis le début.

Jean 15.27  Et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous avez été avec moi dès le commencement.

Jean 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 15.27  et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum estis

Jean 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !