Comparateur biblique pour Actes 15.20

Actes 15.20  mais qu’on doit seulement leur écrire, qu’ils s’abstiennent des souillures des idoles, de la fornication, des chairs étouffées, et du sang.

Actes 15.20  Mais de leur écrire qu’ils aient à s’abstenir des souillures des idoles et de la fornication et des bêtes étouffées, et du sang.

Actes 15.20  Mais leur écrire de s’abstenir des souillures des idoles, de la fornication, des animaux étouffés et du sang.

Actes 15.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.20  mais leur écrire pour qu’ils s’abstiennent des souillures des idoles, et de l’impudicité, et de tout animal étouffé, et du sang ;

Actes 15.20  mais leur écrire qu’ils s’abstiennent des souillures des idoles, et de la fornication, et de ce qui est étouffé, et du sang ;

Actes 15.20  mais leur écrire de s’abstenir des souillures des idoles, du libertinage, des animaux étouffés et du sang.

Actes 15.20  mais de leur écrire qu’ils s’abstiennent des souillures des idoles, et de la fornication, et de ce qui est étouffé, et du sang ;

Actes 15.20  mais écrivons-leur de s’abstenir des souillures des idoles, de la fornications, des animaux morts par suffocation et du sang.

Actes 15.20  mais leur écrire de s’abstenir des souillures des idoles, de la fornication, des animaux étouffés et du sang.

Actes 15.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.20  mais leur écrire de s’abstenir des souillures des idoles, de la fornication, des chairs (animaux) étouffées, et du sang.

Actes 15.20  mais leur écrire de s’abstenir des souillures des idoles, de la fornication, des chairs étouffées, et du sang.

Actes 15.20  mais qu’on leur écrive de s’abstenir des souillures des idoles, de l’impudicité, des animaux étouffés et du sang.

Actes 15.20  mais il faut leur écrire de s’abstenir des souillures des idoles, de l’impudicité, des animaux étouffés et du sang.

Actes 15.20  Qu’on leur écrive seulement qu’ils ont à s’abstenir des souillures des idoles, de l’impureté, des viandes étouffées et du sang.

Actes 15.20  qu’on leur prescrive seulement de s’abstenir des souillures des idoles, de la fornication, de la chair des animaux étouffés, et du sang.

Actes 15.20  Qu’on leur mande seulement de s’abstenir de ce qui a été souillé par les idoles, des unions illégitimes, des chairs étouffées et du sang.

Actes 15.20  Qu’on leur écrive simplement de s’abstenir des souillures des idoles, et de la fornication, et de chair étouffée, et du sang.

Actes 15.20  mais qu’on leur écrive de s’abstenir des souillures des idoles, de la débauche, des animaux étouffés et du sang.

Actes 15.20  Mais il faut seulement leur mander de s’éloigner des impuretés des idoles, de la puterie, de la chair étouffée et du sang.

Actes 15.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.20  Écrivons-leur seulement de s’abstenir des viandes souillées par les idoles, des unions illégitimes, et des viandes d’animaux étouffés ou non saignés.

Actes 15.20  mais qu’il faut leur écrire d’éviter les souillures des idoles, l’immoralité sexuelle, les animaux étouffés et le sang.

Actes 15.20  Mais que nous leur écrivions afin qu’ils s’abstiennent des pollutions des idoles, et de la fornication, et des animaux étranglés et du sang.

Actes 15.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.20  sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguine

Actes 15.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !