Comparateur biblique pour Actes 15.30

Actes 15.30  Ayant donc été envoyés de la sorte, ils vinrent à Antioche, ou ils assemblèrent les fidèles, et leur rendirent cette lettre,

Actes 15.30  Après avoir donc pris congé, ils vinrent à Antioche, et ayant assemblé l’Eglise, ils rendirent les Lettres.

Actes 15.30  Ayant donc été envoyés, ils vinrent à Antioche ; et ayant assemblé la multitude, ils remirent la lettre.

Actes 15.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.30  Eux donc, ayant pris congé, descendirent à Antioche, et, après avoir réuni la multitude, ils remirent la lettre.

Actes 15.30  Ayant donc été congédiés, ils allèrent à Antioche et ayant assemblé la multitude, ils remirent la lettre.

Actes 15.30  Les députés ayant pris congé de l’église, allèrent à Antioche, et remirent la lettre à la multitude assemblée.

Actes 15.30  Eux donc ayant été congédiés, vinrent à Antioche, et ayant assemblé la multitude, ils remirent la lettre.

Actes 15.30  Les délégués prirent donc congé de l’Église et se rendirent à Antioche. Ils rassemblèrent tous les frères et leur remirent la lettre.

Actes 15.30  Eux donc, ayant pris congé, descendirent à Antioche, et après avoir assemblé la multitude, ils remirent la lettre.

Actes 15.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.30  Ayant donc pris congé, ils descendirent à Antioche, et après avoir assemblé les fidèles, ils leur remirent la lettre.

Actes 15.30  Ayant donc pris congé, ils descendirent à Antioche, et après avoir assemblé les fidèles, ils leur remirent la lettre.

Actes 15.30  Eux donc, ayant pris congé de l’Église, allèrent à Antioche, où ils remirent la lettre à la multitude assemblée.

Actes 15.30  Eux donc, après avoir pris congé de l’Église, descendirent à Antioche ; et ayant assemblé tous les frères, ils leur remirent la lettre.

Actes 15.30  Ayant donc pris congé, les députés se rendirent à Antioche, assemblèrent tous les fidèles et leurs remirent la lettre.

Actes 15.30  Après avoir reçu congé, les délégués descendirent à Antioche, convoquèrent l’assemblée et remirent la lettre.

Actes 15.30  Prenant congé donc, les délégués descendirent à Antioche, où ils réunirent l’assemblée et remirent la lettre.

Actes 15.30  Eux donc, quand on les eut fait partir, descendirent à Antioche, où ils réunirent l’assemblée et remirent la lettre.

Actes 15.30  Eux donc, ayant pris congé de l’Église, allèrent à Antioche, où ils remirent la lettre à la multitude assemblée.

Actes 15.30  Les hommes sont envoyés. Ils arrivent à Antioche, rassemblent la multitude et leur remettent la lettre.

Actes 15.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.30  Ils se mirent en route et descendirent à Antioche où ils réunirent toute la multitude pour la remise de la lettre.

Actes 15.30  Ils prirent donc congé de l’Église et allèrent à Antioche, où ils réunirent l’assemblée et lui remirent la lettre.

Actes 15.30  Après avoir pris congé, ils arrivèrent à Antioche; et après avoir assemblé la multitude, ils remirent la lettre.

Actes 15.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.30  illi igitur dimissi descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam

Actes 15.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !