Comparateur biblique pour Actes 15.35

Actes 15.35  Paul et Barnabé demeurèrent aussi à Antioche, où ils enseignaient et annonçaient avec plusieurs autres la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Et Paul et Barnabas demeurèrent aussi à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres, la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Mais Paul et Barnabas demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant avec plusieurs autres la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.35  Mais Paul et Barnabas restèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec beaucoup d’autres, la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Et Paul et Barnabas séjournèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec beaucoup d’autres, la parole de la bonne nouvelle du Seigneur.

Actes 15.35  Paul et Barnabas séjournèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres, la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Et Paul et Barnabas séjournèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres aussi, la parole du Seigneur.

Actes 15.35  prêchant l’Évangile et enseignant avec plusieurs autres la Parole du Seigneur.

Actes 15.35  Mais Paul et Barnabas séjournaient à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres aussi, la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.35  Paul et Barnabé demeuraient à Antioche, enseignant et annonçant avec plusieurs autres la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Paul et Barnabé demeuraient à Antioche, enseignant et annonçant avec plusieurs autres la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Paul et Barnabas demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres, la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Cependant Paul et Barnabas restèrent à Antioche, prêchant l’Évangile et enseignant avec plusieurs autres la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Paul et Barnabé demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant avec plusieurs autres la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Quant à Paul et à Barnabé, ils demeuraient à Antioche, enseignant et prêchant avec plusieurs autres la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Paul et Barnabé toutefois demeurèrent à Antioche où, avec beaucoup d’autres, ils enseignaient et annonçaient la Bonne Nouvelle, la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Quant à Paul et Barnabé, ils séjournaient à Antioche, enseignant et annonçant avec beaucoup d’autres la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Paul et Barnabas demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres, la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Mais Paulos et Bar-Naba demeurent à Antioche. Ils enseignent et annoncent, avec d’autres, nombreux, le message de l’Adôn.

Actes 15.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.35  Paul et Barnabé s’attardèrent à Antioche où ils enseignaient et donnaient avec beaucoup d’autres la bonne nouvelle du Seigneur.

Actes 15.35  Paul et Barnabas restèrent à Antioche ; ils enseignaient et annonçaient avec beaucoup d’autres la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.

Actes 15.35  Paul et Barnabas demeurèrent à Antioche, enseignant et prêchant la parole du SEIGNEUR, avec beaucoup d’autres aussi.

Actes 15.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.35  Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini

Actes 15.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !