Comparateur biblique pour Romains 15.30

Romains 15.30  Je vous conjure donc, mes frères, par Jésus-Christ notre Seigneur, et par la charité du Saint-Esprit, de combattre avec moi par les prières que vous ferez à Dieu pour moi ;

Romains 15.30  Or je vous exhorte, mes frères, par notre Seigneur Jésus-Christ, et par la charité de l’Esprit, que vous combattiez avec moi dans vos prières à Dieu pour moi.

Romains 15.30  Je vous conjure donc, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ, et par l’amour de l’Esprit, de combattre avec moi dans les prières que vous ferez à Dieu pour moi ;

Romains 15.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 15.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 15.30  En attendant je vous invite, par notre seigneur Jésus-Christ et par la charité qu’inspire l’Esprit, à combattre avec moi dans les prières qui s’adressent pour moi à Dieu,

Romains 15.30  Mais je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l’amour de l’Esprit, à combattre avec moi dans vos prières à Dieu pour moi,

Romains 15.30  Je vous prie, mes frères, par notre Seigneur Jésus-Christ, et par l’amour que mon âme ressent, de me soutenir dans mes luttes, en priant Dieu pour moi;

Romains 15.30  Mais je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus Christ et par l’amour de l’Esprit, à combattre avec moi dans vos prières à Dieu pour moi,

Romains 15.30  Mais je vous demande, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ et de l’amour qui unit nos esprits, de lutter avec moi et pour moi dans vos prières à Dieu,

Romains 15.30  Mais je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l’amour qu’inspire l’Esprit, à combattre avec moi dans les prières que vous adressez à Dieu en ma faveur ;

Romains 15.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 15.30  Je vous conjure donc, frères, par Notre Seigneur Jésus-Christ, et par la charité du Saint-Esprit, de m’aider par les prières que vous ferez à Dieu pour moi

Romains 15.30  Je vous conjure donc, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ, et par la charité du Saint-Esprit, de m’aider par les prières que vous ferez à Dieu pour moi,

Romains 15.30  Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l’amour de l’Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur,

Romains 15.30  Je vous exhorte donc, mes frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l’amour que produit l’Esprit, à combattre avec moi dans les prières que vous adresserez à Dieu en ma faveur,

Romains 15.30  Je vous exhorte, mes frères, par Notre-Seigneur Jésus-Christ et par la charité du Saint-Esprit, à combattre avec moi, en adressant pour moi des prières à Dieu,

Romains 15.30  Mais je vous demande, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par la charité de l’Esprit, de combattre avec moi, en priant Dieu pour moi,

Romains 15.30  Mais je vous le demande, frères, par notre Seigneur Jésus Christ et la charité de l’Esprit, luttez avec moi dans les prières que vous adressez à Dieu pour moi ;

Romains 15.30  Mais je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus Christ et par l’amour de l’Esprit, à lutter avec moi par vos prières à Dieu pour moi,

Romains 15.30  Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l’amour de l’Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur,

Romains 15.30  Je vous exhorte, frères, par notre Adôn, Iéshoua’, le messie, et par l’amour du souffle, à lutter avec moi en prières pour moi auprès d’Elohîms,

Romains 15.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 15.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 15.30  Je vous en prie donc au nom du Christ Jésus, notre Seigneur, et au nom de l’amour, fruit de l’Esprit, priez Dieu pour moi, luttez avec insistance

Romains 15.30  Je vous en supplie, frères et sœurs, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l’amour de l’Esprit, combattez avec moi en adressant à Dieu des prières en ma faveur.

Romains 15.30  Je vous supplie donc, frères, pour l’amour de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, et pour l’amour de l’Esprit, de combattre avec moi dans vos prières à Dieu pour moi;

Romains 15.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 15.30  obsecro igitur vos fratres per Dominum nostrum Iesum Christum et per caritatem Spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad Deum

Romains 15.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !