Comparateur biblique pour Romains 15.5

Romains 15.5  Que le Dieu de patience et de consolation vous fasse la grâce d’être toujours unis de sentiment et d’affection les uns avec les autres, selon l’Esprit de Jésus-Christ ;

Romains 15.5  Or le Dieu de patience et de consolation vous fasse la grâce d’avoir tous un même sentiment selon Jésus-Christ ;

Romains 15.5  Et que le Dieu de patience et de consolation vous donne d’avoir les mêmes sentiments entre vous selon Jésus-Christ ;

Romains 15.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 15.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 15.5  Cependant, que Dieu, qui accorde la persévérance et la consolation, vous donne d’être animés entre vous de sentiments semblables, selon Christ-Jésus,

Romains 15.5  Or que le Dieu de la patience{Ou de l’attente patiente.} et de la consolation vous donne d’avoir entre vous une même pensée, selon le Christ, Jésus,

Romains 15.5  Que le Dieu de patience et de consolation vous donne d’être en bonne intelligence entre vous, comme Jésus-Christ le veut;

Romains 15.5  Or le Dieu de patience et de consolation vous donne d’avoir entre vous un même sentiment selon le Christ Jésus,

Romains 15.5  Que le Dieu de patience et de consolation vous donne d’être d’accord entre vous comme le veut Jésus-Christ

Romains 15.5  Or, que le Dieu de la constance et de la consolation vous donne d’avoir les uns envers les autres le même sentiment selon Jésus-Christ ;

Romains 15.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 15.5  Que le Dieu de patience et de consolation vous donne (donc) d’être unis de sentiment les uns avec les autres, selon Jésus-Christ,

Romains 15.5  Que le Dieu de patience et de consolation vous donne d’être unis de sentiment les uns avec les autres, selon Jésus-Christ,

Romains 15.5  Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d’avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon Jésus-Christ,

Romains 15.5  Que le Dieu de la patience et de la consolation vous donne de vivre, les uns avec les autres, en bonne intelligence, selon Jésus-Christ,

Romains 15.5  Que le Dieu de la patience et de la consolation vous donne d’avoir les uns envers les autres les mêmes sentiments selon Jésus-Christ,

Romains 15.5  Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d’avoir les uns pour les autres, à l’exemple du Christ Jésus, les mêmes sentiments

Romains 15.5  Que le Dieu de la constance et de la consolation vous accorde d’avoir les uns pour les autres la même aspiration à l’exemple du Christ Jésus,

Romains 15.5  Que le Dieu de la constance et du réconfort vous donne d’avoir même pensée les uns pour les autres selon Christ Jésus,

Romains 15.5  Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d’avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon Jésus-Christ,

Romains 15.5  Que l’Elohîms de l’endurance et du réconfort vous donne une même pensée les uns envers les autres, selon le messie Iéshoua’,

Romains 15.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 15.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 15.5  Que Dieu, avec la persévérance et le réconfort, vous donne aussi de vivre en bon accord selon l’esprit du Christ Jésus.

Romains 15.5  Que le Dieu de la persévérance et du réconfort vous donne de vivre en plein accord les uns avec les autres comme le veut Jésus-Christ,

Romains 15.5  Que le Dieu de patience et de consolation vous donne la même façon de penser entre vous selon Christ Jésus,

Romains 15.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 15.5  Deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum Iesum Christum

Romains 15.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !