Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 15.3

1 Corinthiens 15.3  Car, premièrement, je vous ai enseigné, et comme donné en dépôt ce que j’avais moi-même reçu ; savoir : Que Jésus -Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ;

1 Corinthiens 15.3  Car avant toutes choses, je vous ai donné ce que j’avais aussi reçu, [savoir], que Christ est mort pour nos péchés, selon les Ecritures ;

1 Corinthiens 15.3  Or, je vous ai enseigné, avant toutes choses, ce que j’avais aussi reçu : que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ;

1 Corinthiens 15.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.3  Je vous ai en effet transmis, avant tout, ce que de mon côté j’avais reçu, c’est que Christ est mort pour nos péchés, selon les écritures,

1 Corinthiens 15.3  Car je vous ai transmis en premier lieu ce que j’avais aussi reçu, que Christ mourut pour nos péchés, selon les Écritures ;

1 Corinthiens 15.3  Je vous ai annoncé principalement, comme je l’ai appris moi- même, que Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Écritures;

1 Corinthiens 15.3  Car je vous ai communiqué avant toutes choses ce que j’ai aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les écritures,

1 Corinthiens 15.3  Car je vous ai transmis avant tout ce que j’ai reçu, savoir que Christ est mort pour nos péchés conformément aux Écritures,

1 Corinthiens 15.3  Car je vous ai transmis, avant toutes choses, ce que j’avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ;

1 Corinthiens 15.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.3  Car je vous ai transmis en premier lieu ce que j’ai moi-même reçu : que le Christ est mort pour nos péchés, selon les Ecritures ;

1 Corinthiens 15.3  Car je vous ai transmis en premier lieu ce que j’ai moi-même reçu: que le Christ est mort pour nos péchés, selon les Ecritures;

1 Corinthiens 15.3  Je vous ai enseigné avant tout, comme je l’avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les écritures ;

1 Corinthiens 15.3  En effet, je vous ai transmis, avant toutes choses, cet enseignement que j’ai reçu moi-même : c’est que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ;

1 Corinthiens 15.3  Je vous ai enseigné avant tout, comme je l’ai appris moi-même, que le Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Ecritures ;

1 Corinthiens 15.3  En effet, je vous ai transmis avant tout ce que j’ai moi-même reçu : que le Christ est mort à cause de nos péchés, conformément aux Ecritures ;

1 Corinthiens 15.3  Je vous ai donc transmis en premier lieu ce que j’avais moi-même reçu, à savoir que le Christ est mort pour nos péchés selon les Écritures,

1 Corinthiens 15.3  Je vous ai donc transmis en premier lieu cela même que j’avais reçu, à savoir que Christ est mort pour nos péchés selon les Écritures,

1 Corinthiens 15.3  Je vous ai enseigné avant tout, comme je l’avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ;

1 Corinthiens 15.3  Oui, je vous ai livré en premier ce que j’ai reçu moi-même : que le messie est mort pour nos fautes, selon les Écrits,

1 Corinthiens 15.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.3  Je vous ai transmis ceci d’abord, comme je l’avais reçu moi-même, que le Christ est mort pour nos péchés, en accord avec les Écritures;

1 Corinthiens 15.3  Je vous ai transmis avant tout le message que j’avais moi aussi reçu : Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Écritures ;

1 Corinthiens 15.3  Car je vous ai transmis avant toutes choses ce que j’avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les écritures;

1 Corinthiens 15.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.3  tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scripturas

1 Corinthiens 15.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !