Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 15.36

1 Corinthiens 15.36  Insensé que vous êtes ! ne voyez-vous pas que ce que vous semez ne reprend point vie s’il ne meurt auparavant ?

1 Corinthiens 15.36  Ô fou ! ce que tu sèmes n’est point vivifié, s’il ne meurt.

1 Corinthiens 15.36  Insensé, ce que tu sèmes ne prend point vie, s’il ne meurt auparavant.

1 Corinthiens 15.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.36  Insensé ! Ce que, toi, tu sèmes ne reprend pas vie s’il ne meurt,

1 Corinthiens 15.36  Insensé, ce que tu sèmes, toi, n’est pas rendu vivant, à moins qu’il ne meure.

1 Corinthiens 15.36  — Insensé que tu es, ce que tu sèmes ne reprend pas vie, s’il ne meurt auparavant.

1 Corinthiens 15.36  Insensé ! ce que tu sèmes n’est pas vivifié s’il ne meurt ;

1 Corinthiens 15.36  — Insensé, ce que tu sèmes n’est vivifié qu’après avoir traversé la mort.

1 Corinthiens 15.36  Insensé ! Ce que tu sèmes, toi, n’est point rendu vivant, à moins qu’il ne meure.

1 Corinthiens 15.36  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.36  Insensé, ce que tu sèmes ne reprend pas vie (n’est point vivifié), s’il ne meurt auparavant.

1 Corinthiens 15.36  Insensé, ce que tu sèmes ne reprend pas vie, s’il ne meurt auparavant.

1 Corinthiens 15.36  Insensé ! Ce que tu sèmes ne reprend point vie, s’il ne meurt.

1 Corinthiens 15.36  Insensé, ce que tu sèmes ne reprend pas vie, si d’abord il ne meurt.

1 Corinthiens 15.36  Insensé ! ce que tu sèmes ne reprend pas vie, s’il ne meurt auparavant.

1 Corinthiens 15.36  Insensé ! Toi, ce que tu sèmes ne reprend pas vie si d’abord il ne meurt.

1 Corinthiens 15.36  Insensé ! Ce que tu sèmes, toi, ne reprend vie s’il ne meurt.

1 Corinthiens 15.36  Sot ! Ce que tu sèmes, toi, ne reprend vie s’il ne meurt.

1 Corinthiens 15.36  Insensé ! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s’il ne meurt.

1 Corinthiens 15.36  Fou ! Ce que tu sèmes ne prend pas vie sans mourir d’abord.

1 Corinthiens 15.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.36  Homme sans cervelle! Tout ce que tu sèmes doit mourir d’abord pour recevoir la vie.

1 Corinthiens 15.36  Homme dépourvu de bon sens ! Ce que tu sèmes ne peut reprendre vie que s’il meurt.

1 Corinthiens 15.36  Insensé, ce que tu sèmes n’est pas vivifié, sauf s’il meurt.

1 Corinthiens 15.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.36  insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatur

1 Corinthiens 15.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !