Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 15.41

1 Corinthiens 15.41  Le soleil a son éclat, qui diffère de l’éclat de la lune, comme l’éclat de la lune diffère de l’éclat des étoiles ; et entre les étoiles, l’une est plus éclatante que l’autre.

1 Corinthiens 15.41  Autre est la gloire du soleil, et autre la gloire de la lune, et autre la gloire des étoiles ; car une étoile est différente d’une autre étoile en gloire.

1 Corinthiens 15.41  Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des étoiles ; car une étoile est différente d’une autre étoile par son éclat.

1 Corinthiens 15.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.41  autre est l’éclat du soleil, et autre l’éclat de la lune, autre l’éclat des étoiles, car une étoile diffère en éclat d’une autre étoile.

1 Corinthiens 15.41  autre la gloire du soleil, et autre la gloire de la lune, et autre la gloire des étoiles ; car une étoile diffère en gloire d’une [autre] étoile.

1 Corinthiens 15.41  autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, autre l’éclat des étoiles; une étoile même diffère en éclat d’une autre étoile.

1 Corinthiens 15.41  autre la gloire du soleil, et autre la gloire de la lune, et autre la gloire des étoiles, car une étoile diffère d’une autre étoile en gloire.

1 Corinthiens 15.41  autre est la gloire du soleil, autre la gloire de la lune ; autre la gloire des étoiles ; une étoile même diffère en gloire d’une autre étoile.

1 Corinthiens 15.41  Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des étoiles ; car une étoile diffère en éclat d’une autre étoile.

1 Corinthiens 15.41  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.41  Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, autre l’éclat des étoiles ; car une étoile diffère en éclat d’une autre étoile.

1 Corinthiens 15.41  Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, autre l’éclat des étoiles; car une étoile diffère en éclat d’une autre étoile.

1 Corinthiens 15.41  Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des étoiles ; même une étoile diffère en éclat d’une autre étoile.

1 Corinthiens 15.41  Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, autre l’éclat des étoiles ; et même une étoile diffère en éclat d’une autre étoile.

1 Corinthiens 15.41  autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des étoiles ; même une étoile diffère en éclat d’une autre étoile.

1 Corinthiens 15.41  autre est l’éclat du soleil et autre l’éclat de la lune et autre l’éclat des étoiles. Et même une étoile diffère d’une étoile en clarté.

1 Corinthiens 15.41  Autre l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, autre l’éclat des étoiles. Une étoile même diffère en éclat d’une étoile.

1 Corinthiens 15.41  Autre l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, autre l’éclat des étoiles. Une étoile même diffère en éclat d’une étoile.

1 Corinthiens 15.41  Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des étoiles ; même une étoile diffère en éclat d’une autre étoile.

1 Corinthiens 15.41  autre la gloire du soleil, autre la gloire de la lune, autre la gloire des astres : oui, un astre diffère en gloire d’un autre astre.

1 Corinthiens 15.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.41  Et encore la lumière du soleil est différente de celle de la lune ou des étoiles, et les étoiles n’ont pas toutes le même éclat.

1 Corinthiens 15.41  Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des étoiles ; chaque étoile diffère même en éclat d’une autre étoile.

1 Corinthiens 15.41  Il y a la gloire du soleil, et une autre gloire de la lune, et une autre gloire des étoiles; car une étoile est différente d’une autre étoile en gloire.

1 Corinthiens 15.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.41  alia claritas solis alia claritas lunae et alia claritas stellarum stella enim ab stella differt in claritate

1 Corinthiens 15.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !