Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 15.42

1 Corinthiens 15.42  Il en arrivera de même dans la résurrection des morts. Le corps comme une semence est maintenant mis en terre plein de corruption, et il ressuscitera incorruptible ;

1 Corinthiens 15.42  Il en sera aussi de même en la résurrection des morts ; [le corps] est semé en corruption, il ressuscitera incorruptible.

1 Corinthiens 15.42  Telle est aussi la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible, il ressuscite incorruptible ;

1 Corinthiens 15.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.42  Il en est de même pour la résurrection des morts : il est semé dans la corruption, il ressuscite dans l’incorruptibilité ;

1 Corinthiens 15.42  Ainsi en est-il du relèvement des morts : [le corps] est semé en corruption, il se réveille en incorruptibilité ;

1 Corinthiens 15.42  Il en est de même pour la résurrection des morts: le corps est semé corruptible, il ressuscite incorruptible;

1 Corinthiens 15.42  aussi est la résurrection des morts : il est semé en corruption, il ressuscite en incorruptibilité ;

1 Corinthiens 15.42  Il en est de même de la résurrection des morts : semé corruptible, le corps ressuscite incorruptible ;

1 Corinthiens 15.42  en est de même de la résurrection des morts : le corps est semé en corruption, il ressuscite en incorruptibilité ;

1 Corinthiens 15.42  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.42  Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé dans la corruption, il ressuscitera dans l’incorruptibilité ;

1 Corinthiens 15.42  Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé dans la corruption, il ressuscitera dans l’incorruptibilité;

1 Corinthiens 15.42  Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible ; il ressuscite incorruptible ;

1 Corinthiens 15.42  Il en est ainsi de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible, il ressuscite incorruptible ;

1 Corinthiens 15.42  Ainsi en est-il pour la résurrection des morts. Semé dans la corruption, le corps ressuscite, incorruptible ;

1 Corinthiens 15.42  Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé dans la corruption, il se relève dans l’incorruptibilité.

1 Corinthiens 15.42  Ainsi en va-t-il de la résurrection des morts : on est semé dans la corruption, on ressuscite dans l’incorruptibilité ;

1 Corinthiens 15.42  Ainsi en est-il de la résurrection des morts : on est semé corruptible, on se relève incorruptible ;

1 Corinthiens 15.42  Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible, il ressuscite incorruptible ;

1 Corinthiens 15.42  Ainsi pour le relèvement des morts. Ce qui est semé dans la corruption se réveille dans l’incorruption ;

1 Corinthiens 15.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.42  C’est la même chose pour la résurrection des morts. On sème un corps en décomposition, mais il ressuscite incorruptible.

1 Corinthiens 15.42  C’est aussi le cas pour la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible, il ressuscite incorruptible.

1 Corinthiens 15.42  Ainsi aussi est la résurrection des morts. Le corps est semé en corruption, il ressuscite incorruptible;

1 Corinthiens 15.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.42  sic et resurrectio mortuorum seminatur in corruptione surgit in incorruptione

1 Corinthiens 15.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !