Comparateur biblique pour Josué 15.41

Josué 15.41  Gidéroth, Beth-dagon, Naama et Macéda ; qui toutes font seize villes avec leurs villages.

Josué 15.41  Guederoth, Beth-Dahon, Nahama, et Makkéda ; seize villes, et leurs villages.

Josué 15.41  Guédéroth, Beth-Dagon, Naama, et Makkéda ; seize villes et leurs villages ;

Josué 15.41  Guederoth, Beth-Dagone, Naama et Makeda, seize villes avec leurs places ouvertes.

Josué 15.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.41  et Gederoth, Beth-Dagon et Naama et Makkéda : seize villes, plus leurs villages.

Josué 15.41  Guedéroth, Beth-Dagon, Naama et Makkéda : seize villes et leurs villages{Héb. enclos.}

Josué 15.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.41  et Guedéroth, Beth-Dagon, et Naama, et Makkéda : seize villes et leurs hameaux ;

Josué 15.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.41  Guédéroth, Beth-Dagon, Naama, Makkéda : seize villes et leurs villages.

Josué 15.41  Ghedérot, Beth-Dagon, Naama et Makkéda : seize villes avec leurs dépendances.

Josué 15.41  Gidéroth, Bethdagon, Naama et Macéda ; qui en tout font seize villes avec leurs villages.

Josué 15.41  Gidéroth, Bethdagon, Naama et Macéda; qui en tout font seize villes avec leurs villages.

Josué 15.41  Guedéroth, Beth Dagon, Naama, et Makkéda ; seize villes, et leurs villages.

Josué 15.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.41  Gideroth, Beth-Dagon, Naama et Macéda : seize ville et leurs villages.

Josué 15.41  Gideroth, Beth-Dagon, Naama et Macéda : seize villes avec leurs villages.

Josué 15.41  Gedérot, Bet-Dagôn, Naama et Maqqéda : seize villes avec leurs villages.

Josué 15.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.41  Guedéroth, Beth-Dagon, Naama, et Makkéda ; seize villes, et leurs villages.

Josué 15.41  Guedérot, Béit-Dagôn, Na’ama, Maqéda, seize villes et leurs banlieues.

Josué 15.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.41  Guédérot, Beth-Dagon, Naama et Makkéda: 16 villes et leurs villages.

Josué 15.41  Guedéroth, Beth-Dagon, Naama et Makkéda, soit 16 villes avec leurs villages.

Josué 15.41  Gédéroth, Beth-Dagon, Naamah, et Makkédah; seize villes et leurs villages;

Josué 15.41  καὶ Γεδδωρ καὶ Βαγαδιηλ καὶ Νωμαν καὶ Μακηδαν πόλεις δεκαὲξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.

Josué 15.41  et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum

Josué 15.41  וּגְדֵרֹ֕ות בֵּית־דָּגֹ֥ון וְנַעֲמָ֖ה וּמַקֵּדָ֑ה עָרִ֥ים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס