Comparateur biblique pour Josué 15.60

Josué 15.60  Cariath-baal, qui est la même que Cariath-iarim, c’est-à-dire, la ville des forêts, et Arebba : deux villes et leurs villages.

Josué 15.60  Kirjath-bahal, qui est Kirjath-jéharim, et Rabba ; deux villes, et leurs villages.

Josué 15.60  Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jéarim, et Rabba ; deux villes et leurs villages ;

Josué 15.60  Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Iearime, et Rabba, deux villes avec leurs hameaux.

Josué 15.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.60  Kiriath-Baal, c’est-à-dire, Kiriath-Jearim et Harabba : deux villes plus leurs bourgs.

Josué 15.60  Kiriath-Baal, qui est Kiriath-jearim et Rabba : deux villes et leurs villages.

Josué 15.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.60  Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jéarim, et Rabba : deux villes et leurs hameaux.

Josué 15.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.60  Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jéarim, et Harabba : deux villes et leurs villages.

Josué 15.60  Kiryath-Baal (la même que Kiryath-Yearim) et Harabba : deux villes, outre leurs dépendances.

Josué 15.60  Cariathbaal, qui est la même que Cariathiarim, (la) ville des Forêts, et Arebba ; deux villes et leurs villages.

Josué 15.60  Cariathbaal, qui est la même que Cariathiarim, la ville des forêts, et Arebba; deux villes et leurs villages.

Josué 15.60  Kirjath Baal, qui est Kirjath Jearim, et Rabba ; deux villes, et leurs villages.

Josué 15.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.60  Cariath-Baal, qui est Cariath-Jéarim, et Arebba : deux villes et leurs villages.

Josué 15.60  Cariath-Baal - c’est Cariathiarim - et Arebba : deux villes avec leurs villages.

Josué 15.60  Qiryat-Baal — c’est Qiryat-Yéarim — et Ha-Rabba : deux villes avec leurs villages.

Josué 15.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.60  Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jearim, et Rabba ; deux villes, et leurs villages.

Josué 15.60  Qiriat Ba’al, elle, Qiriat-Ie’arîm, ha-Raba, deux villes et leurs banlieues.

Josué 15.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.60  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 15.60  Kiryat-Baal (c’est Kiryat-Yéarim), et Ha-Rabba: deux villes et leurs villages.

Josué 15.60  Kirjath-Baal, c’est-à-dire Kirjath-Jearim, et Rabba, soit 2 villes avec leurs villages.

Josué 15.60  Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jéarim, et Rabbah; deux villes et leurs villages;

Josué 15.60  Καριαθβααλ αὕτη ἡ πόλις Ιαριμ καὶ Σωθηβα πόλεις δύο καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν.

Josué 15.60  Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum

Josué 15.60  קִרְיַת־בַּ֗עַל הִ֛יא קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים וְהָֽרַבָּ֑ה עָרִ֥ים שְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס