Comparateur biblique pour Psaumes 150.4

Psaumes 150.4  louez-le avec le tambour et dans les chœurs ; louez-le avec le luth et avec l’orgue ;

Psaumes 150.4  Louez-le avec le tambour et la flûte ; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.

Psaumes 150.4  Louez-le avec le tambourin et les danses ; louez-le avec les instruments à cordes et la flûte !

Psaumes 150.4  Célébrez-le par le tambourin et les danses, célébrez-le par le retentissement des instruments à cordes et par le flûte.

Psaumes 150.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 150.4  Louez-le avec les cymbales et en chœur ! Louez-le au son des cordes et du chalumeau !

Psaumes 150.4  célébrez-le avec le tambourin et avec des danses ; célébrez-le au son des cordes et du chalumeau ;

Psaumes 150.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 150.4  Louez-le avec le tambourin et la danse ! Louez-le avec des instruments à cordes et le chalumeau !

Psaumes 150.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 150.4  Louez-le avec le tambourin et les danses !
Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau !

Psaumes 150.4  Louez-le avec le tambourin et les instruments de danse, louez-le avec les instruments à cordes et la flûte.

Psaumes 150.4  Louez-le avec (sur) le tambour(in) et en chœur ; louez-le avec (sur) les instruments à cordes et avec (sur) l’orgue.

Psaumes 150.4  Louez-Le avec le tambourin et en choeur; * louez-Le avec les instruments à cordes et avec l’orgue.

Psaumes 150.4  Louez-le avec le tambourin et avec des danses ! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau !

Psaumes 150.4  Louez-le avec le tambourin et les danses ; Louez-le avec les instruments à cordes et avec la flûte !

Psaumes 150.4  Louez-le dans vos danses, avec le tambourin !
Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau !

Psaumes 150.4  Loue-le avec le tambourin et la flûte des chœurs, - louez-le avec les instruments à cordes et l’ougab,

Psaumes 150.4  louez-le par la danse et le tambour, louez-le par les cordes et les flûtes,

Psaumes 150.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 150.4  Louez-le avec le tambourin et avec des danses ! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau !

Psaumes 150.4  Louangez-le au tambour, à la danse, louangez-le aux cithares, au pipeau !

Psaumes 150.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 150.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 150.4  louez-le par les tambourins et la danse, louez-le sur le luth et la flûte,

Psaumes 150.4  Louez-le avec le tambourin et avec des danses ! Louez-le avec les instruments à cordes et la flûte !

Psaumes 150.4  Louez-le avec le tambourin et la danse; louez-le avec les instruments à cordes et l’orgue.

Psaumes 150.4  αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ.

Psaumes 150.4  laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo

Psaumes 150.4  הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָחֹ֑ול הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃