Comparateur biblique pour 2 Rois 16.16

2 Rois 16.16  Le pontife Urie exécuta donc en toutes choses les ordres que le roi Achaz lui avait donnés.

2 Rois 16.16  Et Urie le Sacrificateur fit comme le Roi Achaz lui avait commandé.

2 Rois 16.16  Or Urie, le sacrificateur, fit tout ce que le roi Achaz lui avait commandé.

2 Rois 16.16  Ouriah le cohène fit selon tout ce que le roi A’haz avait commandé.

2 Rois 16.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 16.16  quant à l’autel d’airain, je me consulterai : il sera à mon usage. Et le prêtre Urie agit en tous points selon les ordres du roi Achaz.

2 Rois 16.16  Et Urie, le sacrificateur, fit selon tout ce que le roi Achaz [lui] avait commandé.

2 Rois 16.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 16.16  Et Urie, le sacrificateur, fit selon tout ce que le roi Achaz avait commandé.

2 Rois 16.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 16.16  Et Urie, le sacrificateur, fit selon tout ce qu’avait ordonné le roi Achaz.

2 Rois 16.16  Le pontife Ouria exécuta tous les ordres du roi Achaz.

2 Rois 16.16  Le (grand) prêtre Urie exécuta donc en toutes choses les ordres que le roi Achaz lui avait donnés.

2 Rois 16.16  Le grand prêtre Urie exécuta donc en toutes choses les ordres que le roi Achaz lui avait donnés.

2 Rois 16.16  Le sacrificateur Urie se conforma à tout ce que le roi Achaz avait ordonné.

2 Rois 16.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 16.16  Le prêtre Urias fit tout ce qu’avait ordonné le roi Achaz.

2 Rois 16.16  Le prêtre Urias fit tout ce qu’avait ordonné le roi.

2 Rois 16.16  Le prêtre Uriyya fit tout ce que lui avait ordonné le roi Achaz.

2 Rois 16.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 16.16  Le sacrificateur Urie se conforma à tout ce que le roi Achaz avait ordonné.

2 Rois 16.16  Ouryah, le desservant, fait selon tout ce que le roi Ahaz ordonne.

2 Rois 16.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 16.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 16.16  Le prêtre Ouriya fit tout ce que lui avait commandé le roi Akaz.

2 Rois 16.16  Le prêtre Urie se conforma à tout ce que le roi Achaz avait ordonné.

2 Rois 16.16  Or Urie, le prêtre, fit tout ce que le roi Achaz lui avait commandé.

2 Rois 16.16  καὶ ἐποίησεν Ουριας ὁ ἱερεὺς κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ βασιλεὺς Αχαζ.

2 Rois 16.16  fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz

2 Rois 16.16  וַיַּ֖עַשׂ אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֑ן כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה הַמֶּ֥לֶךְ אָחָֽז׃