Comparateur biblique pour Psaumes 16.6

Psaumes 16.6  J’ai crié vers vous, ô Dieu ! parce que vous m’avez exaucé ; prêtez l’oreille pour m’écouter, et exaucez mes paroles.

Psaumes 16.6  Les cordeaux me sont échus en des lieux agréables, et un très bel héritage m’a été accordé.

Psaumes 16.6  Ma possession m’est échue dans des lieux agréables, et un très bel héritage m’est échu.

Psaumes 16.6  Mon partage est tombé dans ce qu’il y a d’agréable ; ma propriété aussi m’est agréable.

Psaumes 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 16.6  Mon domaine m’est échu dans de beaux lieux, et mon patrimoine est aussi mon délice.

Psaumes 16.6  les cordeaux sont tombés pour moi dans des lieux agréables ; oui, l’héritage est beau pour moi.

Psaumes 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 16.6  Les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables ; oui, un bel héritage m’est échu.

Psaumes 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 16.6  Les cordeaux me sont échus dans des lieux agréables ;
Oui, je vois que mon héritage est beau,

Psaumes 16.6  un héritage m’est échu en des lieux de délices ; oui, mon patrimoine me plaît tout à fait.

Psaumes 16.6  J’ai crié, mon Dieu, parce que vous m’avez exaucé : inclinez vers moi votre oreille, et exaucez mes paroles.

Psaumes 16.6  Le cordeau est tombé pour moi en des lieux magnifiques, * car mon héritage est excellent.

Psaumes 16.6  Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.

Psaumes 16.6  Ma portion m’est échue dans des lieux agréables ; Oui, j’ai un bel héritage !

Psaumes 16.6  Le cordeau a mesuré pour moi une portion délicieuse ;
oui, un splendide héritage m’est échu.

Psaumes 16.6  Le cordeau est tombé pour moi sur un lot désirable, - oui, il est beau le partage qui m’est échu.

Psaumes 16.6  le cordeau me marque un enclos de délices, et l’héritage est pour moi magnifique.

Psaumes 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 16.6  Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.

Psaumes 16.6  Les cordeaux tombent pour moi dans les agréments ; la possession même s’embellit pour moi.

Psaumes 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 16.6  Le tirage au cordeau m’a laissé le meilleur, je suis ravi de mon héritage.

Psaumes 16.6  Un héritage délicieux m’est attribué, une belle possession m’est accordée.

Psaumes 16.6  Les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables, oui, j’ai un bel héritage.

Psaumes 16.6  ἐγὼ ἐκέκραξα ὅτι ἐπήκουσάς μου ὁ θεός κλῖνον τὸ οὖς σου ἐμοὶ καὶ εἰσάκουσον τῶν ῥημάτων μου.

Psaumes 16.6  ego clamavi quoniam exaudisti me Deus inclina aurem tuam mihi et exaudi verba mea

Psaumes 16.6  חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃