Comparateur biblique pour Psaumes 16.8

Psaumes 16.8  gardez-moi comme la prunelle de l’œil : couvrez-moi sous l’ombre de vos ailes,

Psaumes 16.8  Je me suis toujours proposé l’Éternel devant moi ; [et] puisqu’il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

Psaumes 16.8  J’ai eu l’Éternel constamment présent devant moi ; puisqu’il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

Psaumes 16.8  Je place Iehovah devant moi constamment ; car, quand il est à ma droite je ne chancellerai pas.

Psaumes 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 16.8  Je me suis proposé l’Éternel devant moi constamment ; car s’Il est à ma droite, je ne serai pas ébranlé.

Psaumes 16.8  Je me propose continuellement l’Éternel devant moi ; parce qu’il est à ma droite je ne serai pas ébranlé.

Psaumes 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 16.8  Je me suis toujours proposé l’Éternel devant moi ; parce qu’il est à ma droite je ne serai pas ébranlé.

Psaumes 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 16.8  Je me suis toujours proposé l’Éternel devant moi ;
Parce qu’il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

Psaumes 16.8  Je fixe constamment mes regards sur le Seigneur ; s’il est à ma droite, je ne chancellerai pas.

Psaumes 16.8  Contre ceux qui résistent à votre droite, défendez-moi comme la prunelle de l’œil. Protégez-moi à l’ombre de (sous) vos ailes,

Psaumes 16.8  Je prenais soin d’avoir toujours le Seigneur devant mes yeux; * car Il est à ma droite, pour que je ne sois pas ébranlé.

Psaumes 16.8  J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux ; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

Psaumes 16.8  J’ai l’Éternel constamment présent devant moi : Puisqu’il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

Psaumes 16.8  Je mets Yahweh constamment sous mes yeux,
car il est à ma droite : je ne chancellerai point.

Psaumes 16.8  Je tiens constamment mes regards tournés vers Yahweh, - puisqu’il est à ma droite, je ne serai pas ébranlé.

Psaumes 16.8  J’ai mis Yahvé devant moi sans relâche ; puisqu’il est à ma droite, je ne bronche pas.

Psaumes 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 16.8  J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux ; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

Psaumes 16.8  Je situe IHVH-Adonaï contre moi toujours ; oui, à ma droite, je ne chancellerai jamais.

Psaumes 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 16.8  Je garde toujours le Seigneur devant mes yeux, s’il se tient à ma droite, qui pourra m’ébranler?

Psaumes 16.8  J’ai constamment l’Éternel devant moi ; quand il est à ma droite, je ne suis pas ébranlé.

Psaumes 16.8  J’ai toujours mis le SEIGNEUR devant moi; parce qu’il est à ma main droite, je ne serai pas ébranlé.

Psaumes 16.8  φύλαξόν με ὡς κόραν ὀφθαλμοῦ ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με.

Psaumes 16.8  a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me

Psaumes 16.8  שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמֹּֽוט׃