Comparateur biblique pour Proverbes 16.11

Proverbes 16.11  Les jugements du Seigneur sont pesés à la balance, et toutes ses œuvres ont leur mesure et leur poids.

Proverbes 16.11  La balance et le trébuchet justes sont de l’Éternel, et tous les poids du sachet sont son œuvre.

Proverbes 16.11  La balance et le poids juste viennent de l’Éternel, et tous les poids du sachet sont son œuvre.

Proverbes 16.11  Le poids et les balances de la justice sont (dans la main) de Iehovah, tous les poids du sac ont son œuvre.

Proverbes 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.11  Le poids et la balance justes viennent de l’Éternel ; Il a fait toutes les pierres qu’on a dans sa bourse.

Proverbes 16.11  Le crochet et la balance d’équité sont à l’Éternel ; tous les poids{Héb. toutes les pierres.} du sachet sont son ouvrage.

Proverbes 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.11  La balance et les plateaux justes sont de l’Éternel ; tous les poids du sac sont son ouvrage.

Proverbes 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.11  Une balance et des plateaux justes sont à l’Éternel ; Tous les poids du sac sont son œuvre.

Proverbes 16.11  Les plateaux, les balances exactes sont choses de Dieu, il est l’auteur de tous les justes poids.

Proverbes 16.11  Le poids et la balance sont les jugements du Seigneur, et toutes les pierres du sac(het) sont son œuvre.

Proverbes 16.11  Le poids et la balance sont les jugements du Seigneur, et toutes les pierres du sac sont Son oeuvre.

Proverbes 16.11  Le poids et la balance justes sont à l’Éternel ; Tous les poids du sac sont son ouvrage.

Proverbes 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.11  La balance et les plateaux justes sont de Yahweh, tous les poids du sac sont son ouvrage.

Proverbes 16.11  La balance et les plateaux justes sont de Yahweh, - tous les poids du sac sont en œuvre.

Proverbes 16.11  La balance et les plateaux justes sont à Yahvé, tous les poids du sac sont son œuvre.

Proverbes 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.11  Le poids et la balance justes sont à l’Éternel ; Tous les poids du sac sont son ouvrage.

Proverbes 16.11  Le trébuchet, les balances du jugement sont à IHVH-Adonaï ; et son ouvrage, toutes les pierres de la bourse.

Proverbes 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.11  Yahvé exige balance et plateaux justes; le jeu complet des poids est son affaire.

Proverbes 16.11  Le poids et la balance justes appartiennent à l’Éternel, tous les poids du sac sont son œuvre.

Proverbes 16.11  Les poids et la balance justes sont du SEIGNEUR; tous les poids du sac sont son ouvrage.

Proverbes 16.11  ῥοπὴ ζυγοῦ δικαιοσύνη παρὰ κυρίῳ τὰ δὲ ἔργα αὐτοῦ στάθμια δίκαια.

Proverbes 16.11  pondus et statera iudicia Domini sunt et opera eius omnes lapides sacculi

Proverbes 16.11  פֶּ֤לֶס׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃