Comparateur biblique pour Proverbes 16.21

Proverbes 16.21  Celui qui a la sagesse du cœur, sera appelé prudent ; et celui qui se rend agréable dans ses paroles, recevra de plus grands dons.

Proverbes 16.21  On appellera prudent le sage de cœur ; et la douceur des lèvres augmente la doctrine.

Proverbes 16.21  On appellera intelligent celui qui a un cœur sage ; et la douceur des paroles augmente la science.

Proverbes 16.21  Celui qui a la sagesse du cœur est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente, favorise l’instruction.

Proverbes 16.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.21  L’homme au cœur sage est appelé sensé, et l’aménité des paroles avance l’instruction.

Proverbes 16.21  L’homme sage de cœur est appelé intelligent, et la douceur des lèvres ajoute à la doctrine.

Proverbes 16.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.21  L’homme sage de cœur sera appelé intelligent, et la douceur des lèvres accroît la science.

Proverbes 16.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.21  On appelle intelligent l’homme sage de cœur,
Et la douceur du langage augmente l’instruction.

Proverbes 16.21  Qui a le cœur sage mérite d’être appelé intelligent ; la douceur des lèvres augmente la force de persuasion.

Proverbes 16.21  Celui qui a la sagesse du cœur sera appelé prudent, et celui qui est doux en paroles recevra de plus grands dons.

Proverbes 16.21  Celui qui a la sagesse du coeur sera appelé prudent, et celui qui est doux en paroles recevra de plus grands dons.

Proverbes 16.21  Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.

Proverbes 16.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.21  Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente le savoir.

Proverbes 16.21  Celui qui est sage de cœur sera proclamé intelligent, - celui qui est doux des lèvres croit dans la science de la persuasion.

Proverbes 16.21  Un cœur sage est proclamé intelligent, la douceur des lèvres augmente le savoir.

Proverbes 16.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.21  Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.

Proverbes 16.21  Cœur sage est proclamé discernant ; douceur des lèvres ajoute prise.

Proverbes 16.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.21  Qui a la sagesse, c’est lui qui est intelligent: les paroles qui tombent juste emportent l’adhésion.

Proverbes 16.21  L’homme au cœur sage est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente la force de persuasion.

Proverbes 16.21  L’homme sage de cœur sera appelé prudent, et la douceur des lèvres accroît la connaissance.

Proverbes 16.21  τοὺς σοφοὺς καὶ συνετοὺς φαύλους καλοῦσιν οἱ δὲ γλυκεῖς ἐν λόγῳ πλείονα ἀκούσονται.

Proverbes 16.21  qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipiet

Proverbes 16.21  לַחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָבֹ֑ון וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃