Comparateur biblique pour Proverbes 16.30

Proverbes 16.30  Celui qui pense à de noirs desseins avec un œil fixe, exécute le mal en se mordant les lèvres.

Proverbes 16.30  Il fait signe des yeux pour machiner des renversements, et remuant ses lèvres il exécute le mal.

Proverbes 16.30  Celui qui ferme les yeux pour méditer le mal, celui qui serre les lèvres, a déjà accompli le crime.

Proverbes 16.30  Il ferme les yeux pour méditer des ruses ; il se mord les lèvres, il a résolu le malheur.

Proverbes 16.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.30  il ferme les yeux pour méditer la fraude, il serre les lèvres… il a consommé le crime.

Proverbes 16.30  Quand on cligne les yeux, c’est pour machiner la perversité, et qui pince les lèvres a accompli le mal.

Proverbes 16.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.30  Celui qui ferme ses yeux pour machiner la perversité, celui qui pince ses lèvres, accomplit le mal.

Proverbes 16.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.30  Celui qui ferme les yeux pour méditer la perversité, Celui qui serre les lèvres, a [déjà] consommé le mal.

Proverbes 16.30  Il ferme les yeux pour méditer de mauvais coups ; il se pince les lèvres : il a consommé le mal

Proverbes 16.30  Celui qui pense à de mauvais desseins (pervers) avec des yeux hagards, exécute le mal en se mordant les lèvres.

Proverbes 16.30  Celui qui pense à de mauvais desseins avec des yeux hagards, exécute le mal en se mordant les lèvres.

Proverbes 16.30  Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.

Proverbes 16.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.30  Celui qui ferme les yeux pour méditer la tromperie, celui qui pince les lèvres, commet déjà le mal.

Proverbes 16.30  Celui qui cligne de l’œil machine des intrigues, - celui qui pince les lèvres a déjà consommé le mal.

Proverbes 16.30  Qui ferme les yeux pour méditer des fourberies, qui pince les lèvres a commis le mal.

Proverbes 16.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.30  Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.

Proverbes 16.30  Il cligne de ses yeux à penser aux subversions ; il grimace de ses lèvres, il consomme le malheur.

Proverbes 16.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.30  Celui qui regarde de travers médite des fourberies: il pince les lèvres, il a déjà commis le péché.

Proverbes 16.30  Celui qui ferme les yeux pour méditer des pensées perverses, qui se mord les lèvres, a déjà accompli le mal.

Proverbes 16.30  Celui qui ferme ses yeux pour envisager des choses perverses: en remuant ses lèvres, il accomplit le mal.

Proverbes 16.30  στηρίζων ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ λογίζεται διεστραμμένα ὁρίζει δὲ τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ πάντα τὰ κακά οὗτος κάμινός ἐστιν κακίας.

Proverbes 16.30  qui adtonitis oculis cogitat prava mordens labia sua perficit malum

Proverbes 16.30  עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכֹ֑ות קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃