Comparateur biblique pour Proverbes 16.33

Proverbes 16.33  Les billets du sort se jettent dans un pan de la robe ; mais c’est le Seigneur qui en dispose.

Proverbes 16.33  On jette le sort au giron, mais tout ce qui en doit arriver, est de par l’Éternel.

Proverbes 16.33  On jette le sort dans le pan de la robe ; mais tout ce qui en résulte vient de l’Éternel.

Proverbes 16.33  Le sort est jeté dans l’urne, mais de Iehovah vient toute la décision.

Proverbes 16.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.33  On jette le sort dans le pan de la robe ; mais sa décision vient de l’Éternel.

Proverbes 16.33  Dans le sein on jette le sort ; mais c’est de l’Éternel que provient toute décision.{Héb. tout son jugement.}

Proverbes 16.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.33  On jette le sort dans le giron, mais toute décision est de par l’Éternel.

Proverbes 16.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.33  On jette le sort dans les replis de la robe, Mais de l’Éternel vient toute décision.

Proverbes 16.33  On agite le sort dans l’urne ; mais l’arrêt qu’il prononce vient de l’Éternel.

Proverbes 16.33  On met les pierres du sort dans le pan de la robe ; mais c’est le Seigneur qui en dispose (les dirige).

Proverbes 16.33  On met les pierres du sort dans le pan de la robe; mais c’est le Seigneur qui en dispose.

Proverbes 16.33  On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l’Éternel.

Proverbes 16.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.33  On jette les sorts dans le pan de la robe, mais de Yahweh vient toute décision.

Proverbes 16.33  On jette le sort dans le sein, - mais de Yahweh dépend toute décision.

Proverbes 16.33  Dans le pli du vêtement on jette le sort, de Yahvé dépend le jugement.

Proverbes 16.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.33  On jette le sort dans le pan de la robe,

Proverbes 16.33  Le sort se tire de la poche ; mais de IHVH-Adonaï tout son jugement.

Proverbes 16.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.33  On a tiré à pile ou face dans le pan du manteau, mais c’est de Yahvé qu’est venue la décision!

Proverbes 16.33  On jette les sorts dans le pan de l’habit, mais c’est de l’Éternel que vient toute décision.

Proverbes 16.33  Le sort est jeté sur les genoux, mais tout ce qui en doit arriver vient du SEIGNEUR.

Proverbes 16.33  εἰς κόλπους ἐπέρχεται πάντα τοῖς ἀδίκοις παρὰ δὲ κυρίου πάντα τὰ δίκαια.

Proverbes 16.33  sortes mittuntur in sinu sed a Domino temperantur

Proverbes 16.33  בַּ֭חֵיק יוּטַ֣ל אֶת־הַגֹּורָ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה כָּל־מִשְׁפָּטֹֽו׃