Comparateur biblique pour Esaïe 16.1

Esaïe 16.1  Seigneur ! envoyez l’Agneau dominateur de la terre, de la pierre du désert à la montagne de la fille de Sion.

Esaïe 16.1  Envoyez l’agneau au Dominateur de la terre, envoyez-le du rocher du désert, à la montagne de la fille de Sion.

Esaïe 16.1  Envoyez les agneaux du souverain du pays, de Séla, dans le désert, à la montagne de la fille de Sion.

Esaïe 16.1  Envoyez les agneaux au dominateur du pays de Sela par le désert, vers la montagne de la fille de Tsione (Sion).

Esaïe 16.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 16.1  Envoyez les agneaux du chef du pays de Séla par le désert à la montagne de la fille de Sion !

Esaïe 16.1  Envoyez de Séla, du côté du désert, à la montagne de la fille de Sion, les agneaux du dominateur de la terre.

Esaïe 16.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 16.1  Envoyez l’agneau du dominateur du pays, du rocher vers le désert, à la montagne de la fille de Sion.

Esaïe 16.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 16.1  Envoyez l’agneau du dominateur du pays, de Séla par le désert à la montagne de la fille de Sion !

Esaïe 16.1  Le troupeau dû au maître du pays, envoyez-le de Séla, par le désert, à la montagne de la fille de Sion.

Esaïe 16.1  Seigneur, envoyez l’agneau dominateur de la terre, de la Pierre du désert à la montagne de la fille de Sion.

Esaïe 16.1  Seigneur, envoyez l’Agneau dominateur de la terre, de la pierre du désert à la montagne de la fille de Sion.

Esaïe 16.1  Envoyez les agneaux au souverain du pays, Envoyez-les de Séla, par le désert, À la montagne de la fille de Sion.

Esaïe 16.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 16.1  « Envoyez l’agneau du dominateur du pays, de Pétra, à travers le désert, à la montagne de la fille de Sion?»

Esaïe 16.1  Envoyez des agneaux pour le maître du pays, - du rocher du désert à la montagne de la fille Sion.

Esaïe 16.1  Envoyez l’agneau du maître du pays, de Séla, située vers le désert, à la montagne de la fille de Sion.

Esaïe 16.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 16.1  Envoyez les agneaux au souverain du pays, Envoyez-les de Séla, par le désert, À la montagne de la fille de Sion.

Esaïe 16.1  Renvoyez l’agnelet, gouverneur de la terre, depuis Sèla’ du désert au mont de la fille Siôn.

Esaïe 16.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 16.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 16.1  16:2 Comme des oiseaux errants, qu’on a chassés du nid les filles de Moab s’arrêtent aux gués de l’Arnon.

Esaïe 16.1  Envoyez un bélier au souverain du pays ! De Séla, envoyez-le dans le désert jusqu’à la montagne de la fille de Sion !

Esaïe 16.1  Envoyez l’agneau au dirigeant du pays, depuis Séla vers le désert, au mont de la fille de Sion.

Esaïe 16.1  ἀποστελῶ ὡς ἑρπετὰ ἐπὶ τὴν γῆν μὴ πέτρα ἔρημός ἐστιν τὸ ὄρος Σιων.

Esaïe 16.1  emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad montem filiae Sion

Esaïe 16.1  שִׁלְחוּ־כַ֥ר מֹשֵֽׁל־אֶ֖רֶץ מִסֶּ֣לַע מִדְבָּ֑רָה אֶל־הַ֖ר בַּת־צִיֹּֽון׃