Comparateur biblique pour Jérémie 16.20

Jérémie 16.20  Comment un homme se ferait-il lui-même des dieux ? et certainement ce ne sont point des dieux.

Jérémie 16.20  L’homme se fera-t-il bien des dieux ? qui toutefois ne sont point dieux.

Jérémie 16.20  L’homme se fera-t-il lui-même des dieux, qui ne sont pas des dieux ?

Jérémie 16.20  L’homme peut-il se faire des dieux qui ne sont pas des dieux ?

Jérémie 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 16.20  L’homme se fera-t-il des dieux, qui pourtant ne sont pas des dieux ? »

Jérémie 16.20  L’homme se fera-t-il à lui-même des dieux, qui toutefois ne sont pas des dieux ?

Jérémie 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 16.20  L’homme se fera-t-il bien des dieux, qui ne sont pas des dieux ?

Jérémie 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 16.20  Un homme se fera-t-il des dieux ? Et ce ne sont pas des dieux !

Jérémie 16.20  Les hommes pourraient-ils se créer des dieux ? Non, certes, ce ne sont pas des dieux !

Jérémie 16.20  L’homme se ferait-il des dieux, qui ne sont pas des dieux ?

Jérémie 16.20  L’homme se ferait-il des dieux, qui ne sont pas des dieux?

Jérémie 16.20  L’homme peut-il se faire des dieux, Qui ne sont pas des dieux ? —

Jérémie 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 16.20  Se peut-il qu’un homme se fasse des dieux ? Et ce ne sont pas des dieux !

Jérémie 16.20  L’homme peut-il se faire des dieux ? Et ce ne sont pas des dieux.

Jérémie 16.20  Un homme pourrait-il se fabriquer des dieux ? Mais ce ne sont pas des dieux !

Jérémie 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 16.20  L’homme peut-il se faire des dieux, Qui ne sont pas des dieux ?

Jérémie 16.20  L’humain se fait-il un Elohîms ? Mais ce sont des non-Elohîms !

Jérémie 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 16.20  Faut-il qu’un homme se fabrique des dieux? Alors ce ne sont pas des dieux, et je vais le leur faire savoir. Cette fois-ci je leur ferai connaître ma main et ma puissance, et ils sauront que mon nom est Yahvé!

Jérémie 16.20  L’homme pourrait-il se faire des dieux ? Ce ne sont pas des dieux ! › »

Jérémie 16.20  Un homme fera-t-il des dieux pour lui-même, qui ne sont pas des dieux?

Jérémie 16.20  εἰ ποιήσει ἑαυτῷ ἄνθρωπος θεούς καὶ οὗτοι οὔκ εἰσιν θεοί.

Jérémie 16.20  numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii

Jérémie 16.20  הֲיַעֲשֶׂה־לֹּ֥ו אָדָ֖ם אֱלֹהִ֑ים וְהֵ֖מָּה לֹ֥א אֱלֹהִֽים׃