Comparateur biblique pour Ezéchiel 16.62

Ezéchiel 16.62  J’établirai alors mon alliance avec vous ; et vous saurez que c’est moi qui suis le Seigneur :

Ezéchiel 16.62  Car j’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 16.62  Car j’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l’Éternel,

Ezéchiel 16.62  Moi, j’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis Ieovah :

Ezéchiel 16.62  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 16.62  Et j’établirai mon alliance avec toi, et tu reconnaîtras que je suis l’Éternel,

Ezéchiel 16.62  Et j’établirai, moi, mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l’Éternel ;

Ezéchiel 16.62  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 16.62  Et j’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l’Éternel ;

Ezéchiel 16.62  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 16.62  Et j’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l’Éternel,

Ezéchiel 16.62  Je rétablirai, moi, mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l’Éternel,

Ezéchiel 16.62  J’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis le Seigneur

Ezéchiel 16.62  J’établirai Mon alliance avec toi, et tu sauras que Je suis le Seigneur,

Ezéchiel 16.62  J’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l’Éternel,

Ezéchiel 16.62  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 16.62  J’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis Yahweh,

Ezéchiel 16.62  J’établirai mon alliance avec toi et tu sauras que je suis Yahweh,

Ezéchiel 16.62  Car c’est moi qui rétablirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis Yahvé,

Ezéchiel 16.62  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 16.62  J’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l’Éternel,

Ezéchiel 16.62  Et moi j’élèverai mon pacte avec toi, et tu pénétreras, oui, moi, IHVH-Adonaï,

Ezéchiel 16.62  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 16.62  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 16.62  Car je maintiendrai mon alliance avec toi et tu sauras que je suis Yahvé.

Ezéchiel 16.62  J’établirai moi-même mon alliance avec toi, et tu reconnaîtras que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 16.62  Car j’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que JE SUIS le SEIGNEUR,

Ezéchiel 16.62  καὶ ἀναστήσω ἐγὼ τὴν διαθήκην μου μετὰ σοῦ καὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι ἐγὼ κύριος.

Ezéchiel 16.62  et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus

Ezéchiel 16.62  וַהֲקִימֹותִ֥י אֲנִ֛י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְיָדַ֖עַתְּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃