Comparateur biblique pour Nombres 16.38

Nombres 16.38  dans la mort des pécheurs ; et après qu’il les aura réduits en lames, qu’il les attache à l’autel, parce qu’on y a offert de l’encens au Seigneur, et qu’ils ont été sanctifiés ; afin qu’ils soient comme un signe et un monument exposé sans cesse aux yeux des enfants d’Israël.

Nombres 16.38  [Savoir] les encensoirs de ceux qui ont péché sur leurs âmes, et qu’on en fasse des plaques larges pour couvrir l’autel ; puisqu’ils les ont offerts devant l’Éternel ils seront sanctifiés, et ils seront pour signe aux enfants d’Israël.

Nombres 16.38  Quant aux encensoirs de ceux qui ont péché contre leurs âmes, qu’on en fasse de larges plaques pour couvrir l’autel. Puisqu’ils les ont présentés devant l’Éternel, ils ont été consacrés ; et ils serviront de signe aux enfants d’Israël.

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  ces encensoirs de ces hommes qui ont perdu la vie pour leurs péchés ; et qu’on les étende en lames dont on plaquera l’Autel ; car on les a présentés devant l’Éternel et ils sont devenus sacrés, et ce sera un monument pour les enfants d’Israël.

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  -les encensoirs de ceux-là qui ont péché contre leurs propres âmes ; et on en fera des lames aplaties pour en plaquer l’autel ; car ils les ont présentés devant l’Éternel, et ils sont sanctifiés ; et ils seront un signe aux fils d’Israël.

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  Ces encensoirs des gens qui ont péché contre leur propre vie, qu’on les étende en lames pour en recouvrir l’autel ; car ils ont été présentés devant l’Éternel, et ils sont devenus saints, et ils serviront de signe aux fils d’Israël.

Nombres 16.38  Les encensoirs de ces hommes, coupables de leur propre mort, on les transformera en plaques minces dont on revêtira l’autel, parce qu’ils ont été présentés devant le Seigneur et sont devenus saints ; et ils serviront d’enseignement aux enfants d’Israël. »

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  dans la mort des pécheurs; et après qu’il les aura réduits en lames, qu’il les attache à l’autel, parce qu’on y a offert de l’encens au Seigneur, et qu’ils ont été sanctifiés; afin qu’ils soient comme un signe et un monument exposé sans cesse aux yeux des enfants d’Israël.

Nombres 16.38  Avec les brasiers de ces gens qui ont péché au péril de leur vie, que l’on fasse des lames étendues dont on couvrira l’autel. Puisqu’ils ont été présentés devant l’Éternel et qu’ils sont sanctifiés, ils serviront de souvenir aux enfants d’Israël.

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  

Nombres 16.38  Les encensoirs de ces hommes qui ont péché au prix de leur vie, qu’on les étende en lames pour en recouvrir l’autel, car ils ont été offerts à Yahweh et sont sanctifiés ; qu’ils servent d’avertissement aux fils d’Israël.

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  Avec les brasiers de ces gens qui ont péché au péril de leur vie, que l’on fasse des lames étendues dont on couvrira l’autel. Puisqu’ils ont été présentés devant l’Éternel et qu’ils sont sanctifiés, ils serviront de souvenir aux enfants d’Israël.

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  

Nombres 16.38  Quant aux encensoirs de ceux qui ont péché contre leurs âmes, qu’on en fasse de larges plaques pour couvrir l’autel. Puisqu’ils les ont présentés devant le SEIGNEUR, ils ont été sanctifiés; et ils serviront de signe aux enfants d’Israël.

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !