Comparateur biblique pour Nombres 16.46

Nombres 16.46  Moïse dit à Aaron ; Prenez votre encensoir, mettez-y du feu de l’autel et l’encens dessus, et allez vite vers le peuple, afin de prier pour lui ; car la colère est déjà sortie du trône de Dieu, et la plaie commence à éclater.

Nombres 16.46  Puis Moïse dit à Aaron : Prends l’encensoir, et mets-y du feu de dessus l’autel, mets-y aussi du parfum, et va promptement à l’assemblée, et fais propitiation pour eux ; car une grande colère est partie de devant l’Éternel ; la plaie est commencée.

Nombres 16.46  Et Moïse dit à Aaron : Prends l’encensoir, mets-y du feu de dessus l’autel et déposes-y du parfum, et va promptement vers l’assemblée, et fais l’expiation pour eux ; car l’indignation est sortie de devant l’Éternel ; la plaie a commencé.

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  Et Moïse dit à Aaron : Prends l’encensoir et y mets du feu pris sur l’Autel, et y jette de l’encens, et le promène en hâte dans l’Assemblée, et fais la propitiation pour eux ; car l’Éternel a donné cours à Sa colère, le fléau a commencé.

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  Et Moïse dit à Aaron : Prends l’encensoir, et mets-y du feu de dessus l’autel, et mets-y de l’encens, et porte-le promptement vers l’assemblée, et fais propitiation pour eux ; car la colère est sortie de devant l’Éternel, la plaie a commencé.

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  et Moïse dit à Aaron : Prends l’encensoir et mets-y du feu de dessus l’autel, et jettes-y du parfum, et porte-le promptement au milieu de l’assemblée, et fais propitiation pour eux ; car la colère est sortie de devant l’Éternel : la plaie commence.

Nombres 16.46  Et Moïse dit à Aaron : « Saisis l’encensoir, mets-y du feu de l’autel, pose le parfum, et porte-le sur le champ au milieu de la communauté pour effacer leur faute ; car le Seigneur a laissé éclater sa colère, déjà le fléau commence ! »

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  Moïse dit à Aaron: Prenez votre encensoir, mettez-y du feu de l’autel et l’encens par-dessus, et allez vite vers le peuple, afin de prier pour lui; car la colère est déjà sortie du trône de Dieu, et la plaie commence à éclater.

Nombres 16.46  et Moïse dit à Aaron : Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l’autel, poses-y du parfum, va promptement vers l’assemblée, et fais pour eux l’expiation ; car la colère de l’Éternel a éclaté, la plaie a commencé.

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  

Nombres 16.46  Moïse dit alors à Aaron : Prends l’encens, mets-y du feu de l’autel et jette dessus de l’encens ; va en toute hâte vers l’assemblée et fais l’expiation pour eux, car la colère est sortie de devant Yahweh et déjà commence le fléau.

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  et Moïse dit à Aaron : Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l’autel, poses-y du parfum, va promptement vers l’assemblée, et fais pour eux l’expiation ; car la colère de l’Éternel a éclaté, la plaie a commencé.

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  

Nombres 16.46  Et Moïse dit à Aaron: Prends l’encensoir, mets-y du feu de dessus l’autel et déposes-y du parfum, et va promptement vers la congrégation, et fais l’expiation pour eux; car l’indignation est sortie de devant le SEIGNEUR; la peste a commencé.

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !