Comparateur biblique pour Nombres 16.6

Nombres 16.6  Faites donc ceci ; Que chacun de vous prenne son encensoir, vous Coré, et toute votre troupe ;

Nombres 16.6  Faites ceci, prenez-vous des encensoirs ; que Coré, [dis-je], et tous ceux qui sont assemblés avec lui, [prennent des encensoirs].

Nombres 16.6  Faites ceci : Prenez des encensoirs, Coré, et tous ceux qui sont assemblés avec lui ;

Nombres 16.6  Faites ceci : prenez des encensoirs, Cora’h avec tout son rassemblement.

Nombres 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.6  Faites ceci : Prenez des encensoirs, Coré et tout son parti,

Nombres 16.6  Faites ceci : prenez pour vous des encensoirs (Coré et toute son assemblée),

Nombres 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.6  Faites ceci : Prenez des encensoirs, Coré et toute son assemblée ;

Nombres 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.6  Faites ceci : prenez des encensoirs, Koré et toute sa troupe ;

Nombres 16.6  Faites ceci : munissez-vous d’encensoirs, toi Coré, et tout ton parti ;

Nombres 16.6  Faites donc ceci : Que chacun prenne son encensoir, toi, Coré, et toute ta troupe (ton conseil) ;

Nombres 16.6  Faites donc ceci: Que chacun prenne son encensoir, vous, Coré, et toute votre troupe;

Nombres 16.6  Faites ceci. Prenez des brasiers, Koré et toute sa troupe.

Nombres 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.6  Faites ceci : Prenez des encensoirs, Coré et toute sa troupe.

Nombres 16.6  Faites ceci : prenez vos encensoirs, Coré et toute sa troupe.

Nombres 16.6  Voici ce que vous ferez : prenez les encensoirs de Coré et de tout son groupe,

Nombres 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.6  Faites ceci. Prenez des brasiers, Koré et toute sa troupe.

Nombres 16.6  Faites ceci : prenez pour vous des cassolettes, Qorah et toute sa communauté.

Nombres 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 16.6  Vous prendrez vos encensoirs, toi Coré et toute ta bande;

Nombres 16.6  Faites ceci : prenez des brûle-parfums, Koré et toute sa bande ;

Nombres 16.6  Faites ceci: Prenez des encensoirs, Korah, et toute son assemblée;

Nombres 16.6  τοῦτο ποιήσατε λάβετε ὑμῖν αὐτοῖς πυρεῖα Κορε καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ.

Nombres 16.6  hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu Core et omne concilium tuum

Nombres 16.6  זֹ֖את עֲשׂ֑וּ קְחוּ־לָכֶ֣ם מַחְתֹּ֔ות קֹ֖רַח וְכָל־עֲדָתֹֽו׃