Comparateur biblique pour Matthieu 16.2

Matthieu 16.2  Mais il leur répondit : Le soir vous dites : Il fera beau, parce que le ciel est rouge.

Matthieu 16.2  Mais il répondit, et leur dit : quand le soir est venu, vous dites : il fera beau temps, car le ciel est rouge.

Matthieu 16.2  Mais il leur répondit : Quand le soir est venu, vous dites : Il fera beau temps, car le ciel est rouge.

Matthieu 16.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 16.2  Mais il leur répondit : Le soir vous dites : Il fera beau, car le ciel est l’ouge.

Matthieu 16.2  Mais il leur répliqua : [« Quand le soir est venu, vous dites : Beau temps, car le ciel est rouge.

Matthieu 16.2  mais répondant, il leur dit : Quand le soir est venu, vous dites : Beau temps ! car le ciel est rouge ;

Matthieu 16.2  Jésus leur répondit: «Quand le soir est venu, vous dites: «Beau temps! car le ciel est rouge;»

Matthieu 16.2  Mais lui, répondant, leur dit : Quand le soir est venu, vous dites : Il fera beau temps, car le ciel est rouge ;

Matthieu 16.2  Il leur fit cette réponse : « [Le soir, il vous arrive de dire : « Il fera beau, car le ciel est rouge »,

Matthieu 16.2  Mais répondant il leur dit : Quand le soir est venu, vous dites : Il fera beau temps, car le ciel est rouge ;

Matthieu 16.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 16.2  Mais Il leur répondit : Le soir venu, vous dites : Il fera beau, car le ciel est rouge.

Matthieu 16.2  Mais Il leur répondit: Le soir venu, vous dites: Il fera beau, car le ciel est rouge.

Matthieu 16.2  Jésus leur répondit : Le soir, vous dites : Il fera beau, car le ciel est rouge ; et le matin :

Matthieu 16.2  Mais il leur répondit : [Quand le soir est venu, vous dites : Il fera beau temps ; car le ciel est rouge.

Matthieu 16.2  Il leur répondit : « Le soir vous dites : Il fera beau, car le ciel est rouge ;

Matthieu 16.2  Il leur répondit : “Le soir vous dites : il fera beau demain, car le ciel est tout rouge ;

Matthieu 16.2  Il leur répondit : "Au crépuscule vous dites : Il va faire beau temps, car le ciel est rouge feu ;

Matthieu 16.2  Répondant, il leur dit : “Le soir venu, vous dites : Beau temps, car le ciel rougeoie ;

Matthieu 16.2  Jésus leur répondit : Le soir, vous dites : Il fera beau, car le ciel est rouge ; et le matin :

Matthieu 16.2  Mais il répond et leur dit : « Le soir venu vous dites : ‹ Beau temps ! Oui, le ciel est rouge. ›

Matthieu 16.2  Mais il répond et leur dit : « Le soir venu, vous dites : “Beau temps, car le ciel est rouge.”

Matthieu 16.2  alors lui il a répondu et il leur a dit lorsque le soir est venu vous dites beau temps car il est rouge feu le ciel

Matthieu 16.2  Il leur donna cette réponse: "Le soir vous dites: ‘Le temps sera beau car le ciel est bien rouge’;

Matthieu 16.2  Jésus leur répondit : « [Le soir, vous dites : ‹ Il fera beau, car le ciel est rouge ›, et le matin :

Matthieu 16.2  Il répondit et leur dit: Quand c’est le soir, vous dites: Il fera beau temps, car le ciel est rouge.

Matthieu 16.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 16.2  at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum

Matthieu 16.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !