Comparateur biblique pour Matthieu 16.20

Matthieu 16.20  En même temps il commanda à ses disciples de ne dire à personne, qu’il fût Jésus le Christ.

Matthieu 16.20  Alors il commanda expressément à ses Disciples de ne dire à personne qu’il fût Jésus le Christ.

Matthieu 16.20  Alors il défendit à ses disciples de dire à personne que lui, Jésus, fût le Christ.

Matthieu 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 16.20  En même temps, il commanda à ses disciples de ne dire à personne qu’il étoit le Christ Jésus.

Matthieu 16.20  Alors il fit des remontrances aux disciples, afin qu’ils ne dissent à personne : « C’est lui qui est le Christ. »

Matthieu 16.20  Alors il prescrivit à ses disciples de ne dire à personne qu’il était Jésus, le Christ.

Matthieu 16.20  Alors il enjoignit à ses disciples de ne dire à personne qu’il était le Messie.

Matthieu 16.20  Alors il enjoignit aux disciples de ne dire à personne qu’il fût le Christ.

Matthieu 16.20  En même temps, il recommanda à ses disciples de ne dire à personne qu’il était, lui, le Christ.

Matthieu 16.20  Alors il défendit à ses disciples de dire à personne qu’il était, lui, le Christ.

Matthieu 16.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 16.20  En même temps Il ordonna à Ses disciples de ne dire à personne qu’Il était Jésus, le Christ.

Matthieu 16.20  En même temps Il ordonna à Ses disciples de ne dire à personne qu’Il était Jésus, le Christ.

Matthieu 16.20  Alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu’il était le Christ.

Matthieu 16.20  Puis il enjoignit à ses disciples de ne dire à personne que lui, Jésus, était le Christ.

Matthieu 16.20  Alors il défendit à ses disciples de dire à personne qu’il était le Christ.

Matthieu 16.20  Alors il enjoignit aux disciples de ne dire à personne qu’il était le Christ.

Matthieu 16.20  Alors il ordonna aux disciples de ne dire à personne qu’il était le Christ.

Matthieu 16.20  Alors il enjoignit aux disciples de ne dire à personne qu’il était le Christ.

Matthieu 16.20  Alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu’il était le Christ.

Matthieu 16.20  Alors il recommande aux adeptes de ne dire à personne qu’il est le messie.

Matthieu 16.20  Alors, il recommande aux disciples : qu’à personne ils ne disent qu’il est le messie !

Matthieu 16.20  et alors il a commandé à ceux qui apprenaient avec lui qu’ils ne disent à personne que c’est lui celui qui a reçu l’onction

Matthieu 16.20  Alors Jésus donna l’ordre à ses disciples de ne dire à personne qu’il était, lui, le Messie.

Matthieu 16.20  Alors il ordonna aux disciples de ne dire à personne qu’il était le Messie.

Matthieu 16.20  Puis il recommanda à ses disciples de ne dire à personne qu’il était Jésus le Christ.

Matthieu 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 16.20  tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Iesus Christus

Matthieu 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !