Comparateur biblique pour Matthieu 16.3

Matthieu 16.3  Et le matin vous dites : Il y aura aujourd’hui de l’orage, parce que le ciel est sombre et rougeâtre.

Matthieu 16.3  Et le matin [vous dites] : il y aura aujourd’hui de l’orage, car le ciel est rouge, et sombre. Hypocrites, vous savez bien juger de l’apparence du ciel, et vous ne pouvez juger des signes des saisons !

Matthieu 16.3  Et le matin : Il y aura aujourd’hui de l’orage, car le ciel est sombre et rouge. Hypocrites ! vous savez bien discerner l’apparence du ciel, et vous ne pouvez pas discerner les signes des temps !

Matthieu 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 16.3  Et le matin : Il y aura de l’orage aujourd’hui, car le ciel est comme un feu sombre.

Matthieu 16.3  Et, le lendemain : Aujourd’hui, de l’orage, car le ciel est d’un rouge sombre. Vous savez bien discerner l’aspect du ciel, mais vous ne pouvez pas discerner les signes des temps.]

Matthieu 16.3  et le matin : Aujourd’hui de l’orage ! car le ciel est d’un rouge sombre. Hypocrites ! vous savez discerner l’apparence du ciel, mais quant aux signes des temps vous ne le pouvez pas !

Matthieu 16.3  et le matin: «Mauvais temps aujourd’hui! car le ciel est d’un rouge sombre.» Vous savez bien discerner l’aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps.

Matthieu 16.3  et le matin : Il y aura aujourd’hui de l’orage, car le ciel est rouge et sombre. Vous savez discerner l’apparence du ciel ; et ne pouvez-vous pas discerner les signes des temps ?

Matthieu 16.3  et le matin : « Aujourd’hui il y aura un orage, car le ciel est d’un rouge sinistre. » Vous savez donc juger l’aspect du ciel, et les signes du temps où vous êtes vous ne le pouvez pas !]

Matthieu 16.3  et le matin, vous dites : y aura aujourd’hui de l’orage, car le ciel est d’un rouge sombre. Hypocrites, vous savez bien discerner l’apparence du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps ?

Matthieu 16.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 16.3  Et le matin : Il y aura aujourd’hui de l’orage, car le ciel est sombre et rougeâtre.

Matthieu 16.3  Et le matin: Il y aura aujourd’hui de l’orage, car le ciel est sombre et rougeâtre.

Matthieu 16.3  Il y aura de l’orage aujourd’hui, car le ciel est d’un rouge sombre. Vous savez discerner l’aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps.

Matthieu 16.3  Et le matin : Il y aura aujourd’hui de l’orage ; car le ciel est sombre et rouge. Vous savez bien discerner l’aspect du ciel, et vous ne pouvez pas discerner les signes des temps !]

Matthieu 16.3  et le matin : Il y aura aujourd’hui de l’orage, car le ciel est d’un rouge sombre.

Matthieu 16.3  et le matin vous dites : il fera mauvais aujourd’hui, car le ciel est rougeâtre et chargé. Ainsi savez-vous discerner l’aspect du ciel ; mais les signes des temps, vous ne les savez point !

Matthieu 16.3  et à l’aurore : Mauvais temps aujourd’hui, car le ciel est d’un rouge sombre. Ainsi, le visage du ciel vous savez l’interpréter, et pour les signes des temps vous n’en êtes pas capables !

Matthieu 16.3  et le matin : Aujourd’hui orage, car le ciel rougeoie tristement. Vous savez discerner le visage du ciel, et les signes des temps, vous ne le pouvez pas !

Matthieu 16.3  Il y aura de l’orage aujourd’hui, car le ciel est d’un rouge sombre. Vous savez discerner l’aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps.

Matthieu 16.3  Et le matin : ‹ Aujourd’hui, tempête ! Oui, le ciel rouge s’assombrit. › Les faces du ciel, vous savez comment les interpréter ; mais les signes des temps, vous ne le pouvez pas ?

Matthieu 16.3  Et le matin : “Aujourd’hui, tempête : car le ciel rouge s’assombrit.” La face du ciel, vous savez la discerner, mais les signes des temps, vous ne pouvez pas !

Matthieu 16.3  et le matin [vous dites] aujourd’hui de l’orage car il est rouge feu et il est dévasté le ciel la face des cieux vous savez [en] discerner [le sens] mais les signes des temps vous n’en êtes pas capables

Matthieu 16.3  et le matin: ‘Aujourd’hui nous aurons de la tempête, car le rouge du ciel n’est pas beau.’ “Vous savez donc interpréter l’aspect du ciel, mais les signes des temps, vous ne le pouvez pas!

Matthieu 16.3  ‹ Il y aura de l’orage aujourd’hui, car le ciel est d’un rouge sombre. › Hypocrites ! Vous savez discerner l’aspect du ciel et vous ne pouvez pas discerner les signes des temps.]

Matthieu 16.3  Et le matin: Il y aura aujourd’hui de l’orage, car le ciel est rouge et sombre. Ô vous hypocrites vous pouvez bien discerner l’apparence du ciel, mais ne pouvez pas discerner les signes des temps?

Matthieu 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 16.3  et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum

Matthieu 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !