Comparateur biblique pour Marc 16.19

Marc 16.19  Le Seigneur Jésus après leur avoir ainsi parlé, fut élevé dans le ciel, où il est assis à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Or le Seigneur après leur avoir parlé [de la sorte] fut élevé en haut au ciel, et s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut élevé au ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 16.19  Et après leur avoir parlé, le Seigneur Jésus fut élevé dans le ciel, où il seoit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Ainsi donc, tandis que le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé dans le ciel et s’assit à la droite de Dieu,

Marc 16.19  Et le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé dans le ciel ; et il s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Après leur avoir ainsi parlé, le Seigneur fut enlevé au ciel et il s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Le Seigneur donc, après leur avoir parlé, fut élevé en haut dans le ciel, et s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Le Seigneur, après avoir ainsi parlé, fut enlevé au ciel et s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Et le Seigneur Jésus, après leur avoir parlé, fut enlevé dans le ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 16.19  Le Seigneur Jésus, après leur avoir parlé, fut élevé dans le ciel, et (où) il est assis à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Le Seigneur Jésus, après leur avoir parlé, fut élevé dans le Ciel, et Il est assis à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Le Seigneur Jésus, après leur avoir ainsi parlé, fut enlevé au ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Après leur avoir ainsi parlé, le Seigneur Jésus fut enlevé au ciel, et s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Or, le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel et s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Or le Seigneur Jésus, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel et il s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Or donc, le Seigneur [Jésus], après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel et s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Alors, après leur avoir parlé, l’Adôn Iéshoua’ est enlevé au ciel, il siège à la droite d’Elohîms.

Marc 16.19  Donc, le Seigneur Jésus, après leur avoir parlé, est enlevé au ciel : il s’assoit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  et alors le seigneur ieschoua après qu’il leur a parlé il a été élevé aux cieux et il s’est assis à la droite de dieu

Marc 16.19  Après leur avoir parlé, le Seigneur Jésus fut enlevé au ciel et il s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Après leur avoir parlé, le Seigneur fut enlevé au ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.

Marc 16.19  Ainsi donc après que le SEIGNEUR leur ait parlé, il fut reçu au ciel, et s’assit à la main droite de Dieu.

Marc 16.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 16.19  et Dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris Dei

Marc 16.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !