Comparateur biblique pour Luc 16.14

Luc 16.14  Les pharisiens, qui étaient avares, lui entendaient dire toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14  Or les Pharisiens aussi, qui étaient avares, entendaient toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14  Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient tout cela, et se moquaient de lui.

Luc 16.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 16.14  Les Pharisiens, qui étoient avares, écoutoient tout cela et se moquoient de lui.

Luc 16.14  Or les pharisiens, qui étaient amis de l’argent, entendirent toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14  Or les pharisiens qui étaient amis de l’argent, entendaient aussi toutes ces choses et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14  Les pharisiens aussi, qui étaient avares, écoutaient toutes ces choses et se moquaient de lui.

Luc 16.14  Et les pharisiens aussi, qui étaient avares, entendirent toutes ces choses, et il se moquèrent de lui.

Luc 16.14  Les Pharisiens qui aiment l’argent entendaient tout cela et tournaient Jésus en dérision.

Luc 16.14  Or les pharisiens, qui aimaient l’argent, écoutaient toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 16.14  Or les pharisiens, qui étaient avares, entendaient toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14  Or les pharisiens, qui étaient avares, entendaient toutes ces choses, et ils se moquaient de Lui.

Luc 16.14  Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14  Les pharisiens, qui aimaient l’argent, entendaient tout cela, et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14  Les Pharisiens qui aimaient l’argent, écoutaient aussi tout cela, et se moquaient de lui.

Luc 16.14  Les pharisiens, attachés à l’argent, écoutaient tout cela et se moquaient de lui.

Luc 16.14  Les Pharisiens, qui sont amis de l’argent, entendaient tout cela et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14  Les Pharisiens, qui sont amis de l’argent, entendaient tout cela, et ils le narguaient.

Luc 16.14  Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14  Alors, les Peroushîm, qui aiment l’argent, entendent tout cela et se raillent de lui.

Luc 16.14  Ils entendent tout cela, les pharisiens qui sont amoureux de l’argent, et ils se moquent de lui.

Luc 16.14  et ils ont entendu toutes ces paroles eux aussi les perouschim qui aiment l’argent et ils se sont moqués de lui

Luc 16.14  Les Pharisiens aimaient l’argent; quand ils entendaient tout cela, ils se moquaient de lui.

Luc 16.14  En entendant tout cela, les pharisiens qui aimaient l’argent se moquaient de lui.

Luc 16.14  Et les pharisiens aussi, qui étaient avares, entendaient toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.

Luc 16.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 16.14  audiebant autem omnia haec Pharisaei qui erant avari et deridebant illum

Luc 16.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !