Comparateur biblique pour Luc 16.20

Luc 16.20  Il y avait aussi un pauvre, appelé Lazare, étendu à sa porte, tout couvert d’ulcères,

Luc 16.20  Il y avait [aussi] un pauvre, nommé Lazare, couché à la porte du [riche], et tout couvert d’ulcères ;

Luc 16.20  Il y avait aussi un pauvre, nommé Lazare, qui était couché à sa porte, couvert d’ulcères ;

Luc 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 16.20  Et il y avoit aussi un mendiant, nommé Lazare, lequel étoit couché à sa porte, couvert d’ulcères,

Luc 16.20  mais un pauvre, nommé Lazare, avait été jeté près de sa porte, tout couvert d’ulcères

Luc 16.20  Il y avait aussi un pauvre du nom de Lazare, qui était couché à sa porte, tout couvert d’ulcères.

Luc 16.20  Un pauvre, nommé Lazare, avait été posé à sa porte: il était couvert d’ulcères,

Luc 16.20  Et il y avait un pauvre, nommé Lazare, couché à sa porte, tout couvert d’ulcères,

Luc 16.20  Un pauvre nommé Lazare gisait à sa porte, couvert d’ulcères.

Luc 16.20  Et un pauvre, nommé Lazare, avait été jeté à sa porte, couvert d’ulcères,

Luc 16.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 16.20  Il y avait aussi un mendiant, nommé Lazare, qui était couché à sa porte, couvert d’ulcères,

Luc 16.20  Il y avait aussi un mendiant, nommé Lazare, qui était couché à sa porte, couvert d’ulceres,

Luc 16.20  Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d’ulcères,

Luc 16.20  Il y avait aussi un pauvre, nommé Lazare, couché à la porte du riche et couvert d’ulcères.

Luc 16.20  Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d’ulcères,

Luc 16.20  Un pauvre, nommé Lazare, gisait à sa porte, couvert d’ulcères,

Luc 16.20  Et un pauvre, nommé Lazare, gisait près de son portail, tout couvert d’ulcères.

Luc 16.20  Un pauvre du nom de Lazare gisait près de son portail, tout couvert d’ulcères.

Luc 16.20  Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d’ulcères,

Luc 16.20  Un pauvre du nom d’Èl’azar est jeté sur le seuil de sa porte, couvert d’ulcères.

Luc 16.20  Un pauvre du nom de Lazare gisait près de son portail, couvert d’ulcères.

Luc 16.20  et un homme pauvre et son nom [c’est] éléazar et il était jeté [à terre] devant sa porte et il était frappé d’ulcères

Luc 16.20  Un pauvre du nom de Lazare, tout couvert d’ulcères, était allongé à côté de sa porte.

Luc 16.20  Un pauvre du nom de Lazare était couché devant son portail, couvert d’ulcères.

Luc 16.20  Et il y avait aussi un certain mendiant, nommé Lazare, qui était couché à sa porte, tout couvert d’ulcères;

Luc 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 16.20  et erat quidam mendicus nomine Lazarus qui iacebat ad ianuam eius ulceribus plenus

Luc 16.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !