Comparateur biblique pour Luc 16.28

Luc 16.28  où j’ai cinq frères ; afin qu’il leur atteste ces choses, de peur qu’ils ne viennent aussi eux-mêmes dans ce lieu de tourments.

Luc 16.28  Car j’ai cinq frères, afin qu’il leur rende témoignage [de l’état où je suis] ; de peur qu’eux aussi ne viennent dans ce lieu de tourment.

Luc 16.28  (Car j’ai cinq frères), pour leur attester ces choses, de peur qu’ils ne viennent aussi dans ce lieu de tourments.

Luc 16.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 16.28  Où j’ai cinq frères ; afin qu’il leur atteste ces choses, et qu’ils ne viennent point eux aussi dans ce lieu de tourments.

Luc 16.28  car j’ai cinq frères, afin qu’il les avertisse, de peur qu’eux aussi ne viennent dans ce lieu de tourment. »

Luc 16.28  (car j’ai cinq frères) pour leur rendre témoignage ; de peur qu’eux aussi ne viennent dans ce lieu du tourment. —”

Luc 16.28  où j’ai cinq frères, afin qu’il les avertisse, de peur qu’ils ne viennent aussi dans ce lieu de tourments.»

Luc 16.28  j’ai cinq frères, en sorte qu’il les adjure ; de peur qu’eux aussi ne viennent dans ce lieu de tourment.

Luc 16.28  car j’ai cinq frères ; il leur attestera ces choses afin qu’ils ne viennent pas, eux aussi, dans ce lieu de tourments. »

Luc 16.28  car j’ai cinq frères, afin qu’il leur rende témoignage, pour qu’ils ne viennent pas, eux aussi, dans ce lieu de tourments.

Luc 16.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 16.28  car j’ai cinq frères, afin qu’il leur atteste ces choses, de peur qu’ils ne viennent, eux aussi, dans ce lieu de tourments.

Luc 16.28  car j’ai cinq frères, afin qu’il leur atteste ces choses, de peur qu’ils ne viennent, eux aussi, dans ce lieu de tourments.

Luc 16.28  C’est pour qu’il leur atteste ces choses, afin qu’ils ne viennent pas aussi dans ce lieu de tourments.

Luc 16.28  car j’ai cinq frères, — pour qu’il leur atteste ces choses, de peur qu’eux aussi ne viennent dans ce lieu de tourments.

Luc 16.28  — car j’ai cinq frères, — pour leur attester ces choses de peur qu’ils ne viennent, eux aussi, dans ce lieu de tourments.

Luc 16.28  car j’ai cinq frères ; qu’il leur parle, de peur qu’ils ne viennent eux aussi dans ce lieu de tourments.

Luc 16.28  car j’ai cinq frères ; qu’il leur porte son témoignage, de peur qu’ils ne viennent, eux aussi, dans ce lieu de la torture.

Luc 16.28  car j’ai cinq frères ; qu’il leur porte son témoignage, pour qu’ils ne viennent pas, eux aussi, dans ce lieu de la torture.

Luc 16.28  C’est pour qu’il leur atteste ces choses, afin qu’ils ne viennent pas aussi dans ce lieu de tourments.

Luc 16.28  Oui, j’ai cinq frères. Qu’il témoigne auprès d’eux, qu’ils ne viennent pas, eux aussi, dans ce lieu de tourment. ›

Luc 16.28  – car j’ai cinq frères – qu’il témoigne auprès d’eux, pour qu’eux aussi ne viennent pas dans ce lieu de tourment !"

Luc 16.28  car à moi [sont] cinq frères en sorte qu’il aille leur attester solennellement [ce qu’il en est] afin qu’eux aussi ils ne viennent pas dans ce lieu de tourment

Luc 16.28  chez mes cinq frères; qu’il leur apporte son témoignage pour qu’ils ne viennent pas eux aussi dans ce lieu de tortures.’

Luc 16.28  C’est pour qu’il les avertisse, afin qu’ils n’aboutissent pas, eux aussi, dans ce lieu de souffrances. ›

Luc 16.28  Car j’ai cinq frères, afin qu’il puisse leur témoigner, de peur qu’ils ne viennent aussi dans ce lieu de tourments.

Luc 16.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 16.28  habeo enim quinque fratres ut testetur illis ne et ipsi veniant in locum hunc tormentorum

Luc 16.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !