Comparateur biblique pour Actes 16.30

Actes 16.30  et les ayant tirés de ce lieu-là, il leur dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?

Actes 16.30  Et les ayant menés dehors, il leur dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?

Actes 16.30  Puis les menant dehors, il leur dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?

Actes 16.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.30  et, les ayant fait sortir, il dit : « Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ? »

Actes 16.30  et les ayant conduits dehors, il dit : Seigneurs, que me faut-il faire pour que je sois sauvé ? —”

Actes 16.30  puis, les ayant fait sortir, il leur dit: «Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?»

Actes 16.30  Et les ayant menés dehors, il dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?

Actes 16.30  puis il les fit sortir et leur dit : « Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ? »

Actes 16.30  et les ayant conduits dehors, il dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?

Actes 16.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.30  et les conduisant dehors, il dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?

Actes 16.30  et les conduisant dehors, il dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?

Actes 16.30  il les fit sortir, et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?

Actes 16.30  Puis, les ayant menés dehors, il leur dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?

Actes 16.30  il les fit sortir et dit : « Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?»

Actes 16.30  puis il les conduisit dehors, leur disant : “Seigneurs, que me faut-il faire pour être sauvé ?” –

Actes 16.30  Puis il les fit sortir et dit : "Seigneurs, que me faut-il faire pour être sauvé ?"

Actes 16.30  Puis les menant dehors, il déclara : “Seigneurs, que dois-je faire pour être sauvé ?”

Actes 16.30  il les fit sortir, et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?

Actes 16.30  Il les fait sortir et dit : « Adôn, que dois-je faire pour être sauvé ? »

Actes 16.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.30  Puis il les fait sortir et demande: "Seigneurs, que dois-je faire pour être sauvé?”

Actes 16.30  Il les a fait sortir et a dit : « Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ? »

Actes 16.30  Et il les amena dehors, et dit: Seigneurs, que dois-je faire pour être sauvé?

Actes 16.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.30  et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam

Actes 16.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !