Comparateur biblique pour Actes 16.7

Actes 16.7  Et étant venus en Mysie, ils se disposaient à passer en Bithynie ; mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Et étant venus en Mysie, ils essayaient d’aller en Bithynie ; mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit point.

Actes 16.7  Et étant venus en Mysie, ils se disposaient à aller en Bithynie ; mais l’Esprit ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.7  mais, étant arrivés près de la Mysie, ils se préparaient à entrer en Bithynie, et l’esprit de Jésus ne le leur permit pas ;

Actes 16.7  ils allèrent du côté de la Mysie, tentant de passer du côté de la Bithynie ; et l’Esprit ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Arrivés près de la Mysie, ils essayèrent d’entrer en Bithynie, mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16.7  et étant venus jusqu’en Mysie, ils essayèrent de se rendre en Bithynie, mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Arrivés du côté de la Mysie, ils se proposaient d’entrer en Bithynie, mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Et étant venus près de la Mysie, ils essayaient d’entrer en Bithynie ; mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.7  Etant venus dans la Mysie, ils se disposaient à aller en Bithynie ; mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Etant venus dans la Mysie, ils se disposaient à aller en Bithynie; mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Arrivés près de la Mysie, ils se disposaient à entrer en Bithynie ; mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Arrivés près de la Mysie, ils se disposaient à aller en Bithynie ; mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16.7  ils arrivèrent aux confins de la Mysie, et ils se disposaient à entrer en Bithynie ; mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Arrivés aux confins de la Mysie, ils tentèrent de se rendre en Bithynie, mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas ;

Actes 16.7  Parvenus aux confins de la Mysie, ils tentèrent d’entrer en Bithynie, mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Arrivés aux confins de la Mysie, ils tentaient d’entrer en Bithynie, mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Arrivés près de la Mysie, ils se disposaient à entrer en Bithynie ; mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16.7  À leur venue en Mysie, ils se préparent à aller en Bithynie ; mais le souffle de Iéshoua’ ne le leur permet pas.

Actes 16.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.7  Quand ils arrivent en Mysie, ils veulent faire marche vers la Bithynie, mais l’Esprit de Jésus ne le leur permet pas.

Actes 16.7  Arrivés près de la Mysie, ils se préparaient à entrer en Bithynie, mais l’Esprit [de Jésus] ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Après être arrivés en Mysie, ils essayèrent d’aller en Bithynie; mais l’Esprit ne le leur permit pas.

Actes 16.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.7  cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu

Actes 16.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !