Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 16.10

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée va vous trouver, ayez soin qu’il soit en sûreté parmi vous, parce qu’il travaille à l’œuvre du Seigneur aussi bien que moi.

1 Corinthiens 16.10  Que si Timothée vient, prenez garde qu’il soit en sûreté parmi vous ; car il s’emploie à l’œuvre du Seigneur comme moi-même.

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée vient, ayez soin qu’il soit sans crainte parmi vous, car il travaille à l’œuvre du Seigneur comme moi-même.

1 Corinthiens 16.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.10  Cependant si Timothée arrive, veillez à ce qu’il soit sans inquiétude parmi vous, car il travaille à l’œuvre du seigneur comme moi ;

1 Corinthiens 16.10  Et si Timothée arrive, voyez à ce qu’il soit sans crainte auprès de vous ; car il travaille à l’œuvre du Seigneur comme moi-même.

1 Corinthiens 16.10  Dans le cas où Timothée viendrait chez vous, veillez à ce qu’il soit sans appréhension dans ses rapports avec vous, car il travaille à l’oeuvre du Seigneur tout comme moi.

1 Corinthiens 16.10  Or, si Timothée vient, ayez soin qu’il soit sans crainte au milieu de vous, car il s’emploie à l’œuvre du Seigneur comme moi-même.

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée vient, ayez soin qu’il n’ait rien à craindre au milieu de vous, car il travaille à l’oeuvre du Seigneur, tout comme moi.

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée va chez vous, ayez soin qu’il soit sans crainte parmi vous ; car il travaille à l’œuvre du Seigneur comme moi-même.

1 Corinthiens 16.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée vient, veillez à ce qu’il soit sans crainte parmi vous ; car il travaille à l’œuvre du Seigneur, comme moi-même.

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée vient, veillez à ce qu’il soit sans crainte parmi vous; car il travaille à l’oeuvre du Seigneur, comme moi-même.

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée arrive, faites en sorte qu’il soit sans crainte parmi vous, car il travaille comme moi à l’œuvre du Seigneur.

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée vient vous voir, veillez à ce qu’il n’ait rien à craindre parmi vous ; car il travaille à l’œuvre du Seigneur, comme moi-même.

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée vient chez vous, faites en sorte qu’il soit sans crainte parmi vous, car il travaille comme moi à l’œuvre du Seigneur.

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée vient, veillez à ce qu’il soit sans crainte devant vous, car il travaille à l’œuvre du Seigneur, tout comme moi.

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée arrive, veillez à ce qu’il soit sans crainte au milieu de vous ; car il travaille comme moi à l’œuvre du Seigneur.

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée vient, veillez à ce qu’il soit sans crainte chez vous ; car il travaille comme moi à l’oeuvre du Seigneur.

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée arrive, faites en sorte qu’il soit sans crainte parmi vous, car il travaille comme moi à l’œuvre du Seigneur.

1 Corinthiens 16.10  Si Timotheos vient, prenez garde qu’il soit sans crainte avec vous : oui, il œuvre comme moi à l’œuvre de l’Adôn.

1 Corinthiens 16.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.10  Quand Timothée viendra, essayez de le mettre à l’aise, puisqu’il travaille comme moi pour le Seigneur.

1 Corinthiens 16.10  Si Timothée arrive, veillez à ce qu’il soit sans crainte parmi vous, car il travaille tout comme moi à l’œuvre du Seigneur.

1 Corinthiens 16.10  Que si Timothée vient, ayez soin qu’il soit sans crainte parmi vous, car il travaille à l’œuvre du SEIGNEUR comme moi-même.

1 Corinthiens 16.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.10  si autem venerit Timotheus videte ut sine timore sit apud vos opus enim Domini operatur sicut et ego

1 Corinthiens 16.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !