Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 16.11

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise ; mais conduisez-le en paix, afin qu’il vienne me trouver ; parce que je l’attends avec nos frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise ; mais conduisez-le en toute sûreté, afin qu’il vienne me trouver ; car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise, et reconduisez-le en paix, afin qu’il vienne me trouver, car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.11  que personne donc ne le méprise, mais escortez-le pacifiquement afin qu’il revienne vers moi, car je l’attends.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise, mais accompagnez-le en paix, afin qu’il vienne vers moi, car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne ne le méprise, mais reconduisez-le en paix,. afin qu’il vienne me trouver; car je l’attends avec nos frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise ; mais faites-lui la conduite en paix, afin qu’il vienne vers moi, car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise, et reconduisez-le en paix pour qu’il vienne auprès de moi, car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise ; et reconduisez-le en paix, afin qu’il vienne vers moi ; car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise ; mais conduisez-le en paix, afin qu’il vienne auprès de moi, car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise; mais conduisez-le en paix, afin qu’il vienne auprès de moi, car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise. Accompagnez-le en paix, afin qu’il vienne vers moi, car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne lui manque d’égards, et faites-le reconduire en paix, afin qu’il vienne me rejoindre ; car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise. Reconduisez-le en paix, afin qu’il vienne me trouver, car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le dédaigne. Accompagnez-le en paix, afin qu’il vienne me trouver, car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise. Acheminez-le en paix, pour qu’il vienne me rejoindre : je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le mésestime. Accompagnez-le en paix, pour qu’il vienne à moi, car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise. Accompagnez-le en paix, afin qu’il vienne vers moi, car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Aussi, que personne ne le méprise. Accompagnez-le en paix, pour qu’il vienne vers moi : oui, je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.11  Donc, ne le regardez pas de haut, et faites qu’il puisse prendre congé de vous en paix avant de revenir vers moi. Car je l’attends, ainsi que nos frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise. Aidez-le à poursuivre en paix son voyage de retour vers moi, car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Que personne donc ne le méprise, mais conduisez-le en paix, afin qu’il vienne vers moi, car je l’attends avec les frères.

1 Corinthiens 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.11  ne quis ergo illum spernat deducite autem illum in pace ut veniat ad me expecto enim illum cum fratribus

1 Corinthiens 16.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !