Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 16.16

1 Corinthiens 16.16  c’est pourquoi je vous supplie d’avoir pour eux la déférence due à des personnes de cette sorte, et pour tous ceux qui contribuent par leur peine et par leur travail à l’œuvre de Dieu.

1 Corinthiens 16.16  Je vous prie de vous soumettre à eux, et à chacun de ceux qui s’emploient à l’œuvre [du Seigneur], et qui travaillent avec nous.

1 Corinthiens 16.16  D’être soumis à de telles personnes et à tous ceux qui travaillent avec nous et qui prennent de la peine.

1 Corinthiens 16.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.16  je vous exhorte, dis-je, à vous soumettre de votre côté à de tels ministres et à tous ceux qui agissent et travaillent avec eux.

1 Corinthiens 16.16  soumettez-vous, vous aussi, à de tels hommes, et à tous ceux qui se joignent à l’œuvre, et qui prennent de la peine.

1 Corinthiens 16.16  eh bien! ayez, vous aussi, de la déférence pour des personnes de ce caractère, ainsi que pour tous ceux qui partagent leurs travaux et qui se donnent de la peine.

1 Corinthiens 16.16  -à vous soumettre, vous aussi, à de tels hommes et à quiconque coopère à l’œuvre et travaille.

1 Corinthiens 16.16  eh bien, ayez de la déférence pour des personnes semblables et pour quiconque agit et travaille avec elles.

1 Corinthiens 16.16  Je vous prie de vous soumettre à de tels hommes, et à tous ceux qui les aident, et qui travaillent avec eux.

1 Corinthiens 16.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.16  ayez de la déférence pour de telles personnes, et (comme) pour tous ceux qui agissent et travaillent avec elles.

1 Corinthiens 16.16  ayez de la déférence pour de telles personnes, et pour tous ceux qui agissent et travaillent avec elles.

1 Corinthiens 16.16  Ayez vous aussi de la déférence pour de tels hommes, et pour tous ceux qui travaillent à la même œuvre.

1 Corinthiens 16.16  Ayez, vous aussi, de la déférence pour de telles personnes, et pour tous ceux qui s’associent à notre œuvre et à nos travaux.

1 Corinthiens 16.16  ayez à votre tour de la déférence pour des hommes de ce mérite, et pour quiconque coopère et travaille à la même œuvre.

1 Corinthiens 16.16  Vous aussi ayez de la déférence pour de tels hommes et pour tous ceux qui collaborent à leurs travaux et se donnent de la peine.

1 Corinthiens 16.16  À votre tour, rangez-vous sous de tels hommes, et sous quiconque travaille et peine avec eux.

1 Corinthiens 16.16  Vous aussi, rangez-vous sous de tels hommes et sous quiconque travaille et peine avec eux.

1 Corinthiens 16.16  Ayez vous aussi de la déférence pour de tels hommes, et pour tous ceux qui travaillent à la même œuvre.

1 Corinthiens 16.16  Aussi, soumettez-vous à de tels hommes comme à tous ceux qui collaborent et peinent avec eux.

1 Corinthiens 16.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.16  Acceptez donc vous aussi la direction de telles personnes et de ceux qui les aident et peinent avec eux.

1 Corinthiens 16.16  Soumettez-vous à de telles personnes ainsi qu’à tous ceux qui travaillent et peinent avec elles.

1 Corinthiens 16.16  Que vous vous soumettiez à de telles personnes et à quiconque nous aide et travaille.

1 Corinthiens 16.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.16  ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti

1 Corinthiens 16.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !