Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 16.17

1 Corinthiens 16.17  Je me réjouis de l’arrivée de Stéphanas, de Fortunat et d’Achaïque ; parce qu’ils ont suppléé ce que vous n’étiez pas à portée de faire par vous-mêmes :

1 Corinthiens 16.17  Or je me réjouis de la venue de Stéphanas, de Fortunat, et d’Achaïque ; parce qu’ils ont suppléé à ce que vous ne pouvez pas faire pour moi.

1 Corinthiens 16.17  Or, je me réjouis de l’arrivée de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïque, parce qu’ils ont suppléé à votre absence ;

1 Corinthiens 16.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.17  Pour moi, je me suis réjoui de l’arrivée de Stéphanas, de Fortounatus et d’Achaïcus, parce qu’ils ont suppléé à votre absence,

1 Corinthiens 16.17  Or je me réjouis de l’arrivée de Stéphanas, et de Fortunat, et d’Achaïque, parce qu’ils ont suppléé à la privation [où je suis] de vous ;

1 Corinthiens 16.17  Je suis heureux de la visite de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïque: ils ont personnellement suppléé à votre absence,

1 Corinthiens 16.17  Or je me réjouis de la venue de Stéphanas, et de Fortunat, et d’Achaïque, parce qu’ils sont suppléé à ce qui a manqué de votre part : car ils ont suppléé à ce qui a manqué de votre part ;

1 Corinthiens 16.17  Je suis heureux de la visite de Stephanas, de Fortunatus et d’Achaïcus ; ils ont suppléé à votre absence ;

1 Corinthiens 16.17  J’ai beaucoup de joie de la présence de Stephanas, de Fortunat, et d’Achaïque, parce qu’ils ont suppléé à votre absence.

1 Corinthiens 16.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.17  Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunat et d’Achaïque, parce qu’ils ont suppléé à ce que vous ne pouviez faire par vous-mêmes ;

1 Corinthiens 16.17  Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunat et d’Achaïcus, parce qu’ils ont suppléé à ce que vous ne pouviez faire par vous-mêmes;

1 Corinthiens 16.17  Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus ; ils ont suppléé à votre absence,

1 Corinthiens 16.17  Je suis heureux de la venue de Stéphanas, de Fortunat et d’Achaïcus ; ils ont suppléé à votre absence,

1 Corinthiens 16.17  Je suis heureux de la présence de Stéphanas, de Fortunat et d’Achaïque ; ils ont suppléé à votre absence,

1 Corinthiens 16.17  Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus, parce qu’ils ont rempli le vide de votre absence ;

1 Corinthiens 16.17  Je suis heureux de la visite de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus, qui ont suppléé à votre absence ;

1 Corinthiens 16.17  Je me réjouis de la venue de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus, parce qu’ils ont suppléé à votre absence ;

1 Corinthiens 16.17  Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus ; ils ont suppléé à votre absence,

1 Corinthiens 16.17  Je me réjouis de la venue de Stephanos, de Fortunatus et d’Achaïcos. Oui, ils ont rempli votre absence.

1 Corinthiens 16.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.17  La venue de Stéphanas avec Fortunatus et Achaïcos, a été pour moi une grande joie, car vous me manquiez.

1 Corinthiens 16.17  Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus ; ils ont suppléé à votre absence,

1 Corinthiens 16.17  Je me réjouis de l’arrivée de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïque, parce qu’ils ont suppléé à ce que vous ne pouviez pas faire pour moi;

1 Corinthiens 16.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.17  gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverunt

1 Corinthiens 16.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !